登录

《次韵李士举丈除夕》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《次韵李士举丈除夕》原文

暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。

柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。

冻吟多累句,孤坐绝来宾。

镜里丝丝发,平时六十春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在除夕之夜,灯火昏暗如同残烛,只有老鼠在其中苟延残喘;夜已深,漏声只留给报时的人。

柏叶酿制的清酒三杯热酒下肚,不足以抵御寒冷,却清苦的味道仍然给人安慰;简简单单的蔬菜盘上放着五种辛辣的蔬菜,缓解着冬季的清冷。

此时此刻吟诗仿佛变成了一个负担,越堆越多;只有独自坐着,孤独一人无亲无故。看着铜镜中自己的白发,在昏暗中如同夜空中的星辰。这样的时间在过去一年中已经有六十天之久。

这不仅仅是一首对寒夜的描述,也揭示了岁月的痕迹和对生活变化的感悟。时间不言不语,但能在脸上刻下深深的皱纹。随着年岁的增长,也会越发感慨人与人的相遇是那么的可贵。一切美好与寒冬将尽,春天必将到来,这就是诗人所描绘的宋代除夕。

现代文译文:

除夕之夜,昏暗的灯火下,老鼠在其中苟延残喘。夜已深,只有鸡人在报时。三杯柏叶酿制的清酒下肚,虽然无法抵御寒冷,却仍然给人安慰。蔬菜盘上的五种辛辣蔬菜缓解了冬季的清冷。独自坐着,看着过去一年中已经过去的六十天。吟诗仿佛变成了负担,越堆越多;只有冻吟着诗,独自坐着。铜镜中的白发在昏暗中如同夜空中的星辰。诗人通过描绘寒夜和岁月的痕迹,表达了对人与人的相遇的珍视和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号