登录
[宋] 王灼
积雾琐空岩，寒飚振疏木。
游子勿言归，山程太幽独。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
积雾笼罩着空旷的山岩， 寒风摇撼着稀疏的林木。 游子切莫再说回乡， 山路艰险幽静太孤单。
这是一首题画诗。满公是僧人，善画山水，据《夷坚三志》卷八载，他曾画《阴壑图》并寄与友人，王灼便是这位友人。诗中描绘了满公所画深山幽谷中的一种静寂寥落的气氛。阴壑，山南水北为阳，山北水南为阴。壑：山谷。生虚籁则是谓风吹树林发出瑟瑟声响。诗的前两句直接描述了画境中幽寂寥人的气氛，后两句则在似离似合中点明游子面对这无边的阴壑不要提归去之事。幽独者谁？恐怕是指画的观赏者自己了。这样的诗没有点出具体的时令背景，却把深山冬季的特定环境表现得非常生动。此诗风格凄清而淡远，表达了作者对这幅画的赞美，也是作者内心世界的映照。
至于译文，我尝试用简洁明了的语言将诗意表达出来：
寂静的山岩上萦绕着厚厚的雾气， 凛冽的寒风吹动了稀疏的树林。 远方的游子啊，请不要再说回归的话， 因为山高路远，行程孤寂太冷清。
微信扫一扫
王灼诗词推荐