登录

《风蓬蓬一首赠范德承》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《风蓬蓬一首赠范德承》原文

风蓬蓬,雨窣窣,客子中夜寒侵骨。

青灯也解照孤愁,归梦不到涪江侧。

晚来天气犹未佳,万里湿云遮日华。

僧房僻寂无来辙,踏遍长廊占晚霞。

闻道比邻酒初熟,能来浇我空洞腹。

为君痛饮不苦辞,世路纷纷蛮与触。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

风蓬蓬,雨窣窣,客子中夜寒侵骨。 在这风声呼呼,雨声沙沙的夜晚,异乡的客人正感到孤寒入骨。

青灯也解照孤愁,归梦不到涪江侧。 青灯虽然能够照亮孤独的愁绪,但回家的梦却无法在这条路上出现。

这句写诗人的矛盾心理,出奇而有理。正是这凄清况味使他更深地沉浸于孤寂之感受中而梦去江乡了。那柔绿的青灯更触思起羁泊他乡的不幸遭遇与前景萧寥的渺茫前途。 这时愁、寂寞到了至苦的境界了。“ 无端天与娉婷”,巧思而已。早非昔比了,客子目前不如意事固多,然归去之后,未必就是幸运;再说天公对此似乎也不尽公平。前路茫茫,难以作美。风蓬蓬,雨窣窣,都于凄寂之时构成环境的暗淡与心境的凄苦之象征。诗之推进又与读者心理暗合,其妙亦在此。

这首诗的最后几句:“闻道比邻酒初熟,能来浇我空洞腹。”表现了诗人对友人的深切怀念。“能来”句写自己盼望朋友送酒来此浇愁。“比邻”,犹近邻,邻家即友人居处。“空洞腹”,谓心中空荡荡的,具体形象地描述了诗人此时饥渴难忍的惨状。其心中痛苦悲凉至极可知矣。然而正是在这欲诉无人的凄凉冷清之时,忽闻邻人有酒新熟,善意的主人会相邀我入其瓮而醉其乡的,此诗末二句所表现出的诗人热切情意正是在这前六句冷寂悲凄之氛围意境中翻出新意来。以期待的心情来写将由希望变为失望的心境。 “为君痛饮不辞苦辞”,表现了诗人知己相逢、畅叙契阔的欢情以诗末凄凉冷清之情景对照而出。这就把诗人的精神状态写活了。

这首诗语言朴实、自然真切、意境深远、格调清新,是一首颇能代表涪翁风格的小诗。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号