登录
[宋] 王灼
半生岷山下，心与岷山亲。
几蜡登山屐，不作山间人。
兹游惬所愿，晴喧送馀春。
山意欲相招，缕脉就我陈。
同行二三友，怀抱无一尘。
久矣烟霞癖，佳哉笑语新。
岁华迫人老，世故遣人嗔。
努力造穷绝，乐事当及辰。
此诗真实生动地展现了诗人返归自然的情怀与精神追求，首先揭示了他一生的最大愿望，也就是在他倦怠沉滞、世界龌龊的生活里，有这么一天可以冲决摆脱去追求那一方开敞自由的净土。于是他“半生岷山下”，几经周折，终于来到了他向往已久的岷山之下，饱赏了山川之秀美。此刻他已心满意足，心境也变得十分恬静了。然而他并不想长久留恋于山中，因为外面的世界还存在着许多污浊与苦难，等待着他去克服。所以诗人此刻的欣喜闲适，实为蓄积于胸中已久的激情和渴望的迸发。
同游者二三好友，怀抱无一尘杂，他们是诗人志同道合的知己。此时他们正纵情于“烟霞”之间，谈笑风生，忘却了世间的烦恼。然而诗人却清醒地意识到“岁华迫人老，世故遣人嗔”，人生最美好的光阴正急促地催着自己衰老，而纷繁复杂的人事又常常令人烦恼。因此他鼓励自己和朋友们要奋力开拓，寻觅那至美之所在，将有限之春光尽情享受。
全诗感情真挚，语言质朴，境界高远，格调清新，洋溢着一种不羁的豪情与追求的执着。
译文：
大半生在岷山下度过，心与岷山结下了渊源。几度登山多有不便，却能山中游玩留连。此次游历愿望果真实现，心情欢快送走了残余的春天。面对美景友人招引我，让我一一将山水景色评说。同行者一二知己好友，胸怀纯洁洁净无一尘染。很久以来就有了癖好，今日谈笑更觉风光新鲜。但岁月如流催人日渐老矣，人世间的纷繁复杂真讨厌。我们应该奋力地探求至极，寻觅那美好的事物尽情享受欢乐的时光。
赏析：
此诗首联即点明题意，“岷山下”暗指自己仕途蹭蹬，表达出愤郁之情；“心与岷山亲”则表现了对山川的热爱。颔联、颈联写游山的乐趣和归来的感想，表达了对仕途坎坷的厌倦、对现实纷扰的厌恶、对隐逸生活的向往。尾联则表现了诗人积极向上的精神。
全诗格调清新、高雅，体现了王灼热爱生活、积极向上的精神面貌。
微信扫一扫
王灼诗词推荐