登录

《次韵顾次凤》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《次韵顾次凤》原文

笔端文字照千春,仙籍班联透几尘。

黄卷肯交同长物,白袍未信裹闲身。

至言落落常难合,俗眼悠悠少识真。

谁似江东顾夫子,月台对影只三人。

现代文赏析、翻译

赏析:

《次韵顾次凤》的作者是宋代文人王灼,这是他对顾次凤诗词的称赞和对诗坛种种弊病的慨叹。字里行间展现了其对南宋朝的艺术真实理解和充沛感情,特别是那份感叹空有一身才艺、满腔热血却屡屡遭遇当局误读的孤愤和委屈,顾次凤也有自己的青云之志,能和朋友们彼此惺惺相惜已经是很难得的一件事,这个惺惺相惜的时代又能有多少个次凤这样的人才,他又能够遇见几个志同道合的朋友?这更像是理想与现实的挣扎。

译文:

文笔流露出来的文字如同春日的阳光一样长久的照耀着历史,诗篇在众多的仙人里穿透了几许尘埃。你甘愿与那些黄卷堆积如山的生活物品为伍,白袍难以掩饰的尘世身份让你感到困扰。你的至理名言常常难以被人理解,俗人的眼光难以识别真正的你。有谁像江东的顾夫子你一样,月下独立台头对着影子只有三人。

王灼是南宋时期的文人,他在这首诗中表达了对顾次凤的赞赏之情,同时也对当时文坛的弊病表示了无奈和愤慨。诗中提到了文人的才华和理想难以得到实现,也表达了对那些庸俗之人的不满。整首诗语言简练,情感真挚,展现了王灼对文学的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号