登录

《送胡康老》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《送胡康老》原文

北人事鞍马,笑夸太行高。

岂知相风色,孤帆寄江涛。

雄图搅方寸,不惮舟师劳。

一见武功天,腾踏当有遭。

皇岗馀丝发,海宇半弓刀。

谁人念恢复,此事付英髦。

莼羹伴鲈脍,酒般载蟹螯。

何如噉羊酪,春醅泼蒲萄。

愿言云路稳,勿使闲豹韬。

功成傥乞身,故园剪蓬蒿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

北地人漂泊在外,在忙碌中还要笑着夸赞太行山的高。岂能知道这里的风,风起云涌的样子。在你的眼中,这一叶孤舟如同在江涛上飘摇。虽然有雄图大志搅扰着你的心,你却无所畏惧于舟师的劳苦。一看到关中的战事,你必定会施展才华,一飞冲天。

虽然中原还残留些许隐患,但大宋的江山已经半是兵戈。有谁会想到去恢复中原呢?这件事只能交给英雄之辈去完成。像莼菜做的羹和鲈鱼脍,或者美酒和螃蟹,都比不上大宋的羊奶制成的奶酪,春日里的酒香更诱人。希望你在这路上能走的稳妥,不要因为暂时被闲置而灰心丧志。若是时机一到,请求赐身隐退,回到故乡,在那儿可以修剪园中的杂草和灌木。

赏析:

这首诗体现了诗人的博大胸怀和对天下大事的敏锐洞察力。他看到了北方的战火纷飞,也看到了中原的隐患犹存,但他坚信有英才俊杰的地方必定会有大事可做。他寄希望于未来,对国家的未来充满了信心。同时,他也表达了对故乡的思念和对归隐生活的向往,体现了诗人对自由和宁静生活的向往。

诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言,如“一叶孤帆”、“方寸雄图”、“功成傥乞身”等,使诗人的情感和思想表达得更加深刻和生动。同时,这首诗也体现了诗人对人生和事业的深刻思考,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号