登录
[宋] 王灼
未学回风舞，初成拜月妆。
故令青女妒，一夕月阶霜。
宋代诗人王灼的《次韵次尹俊卿梅花绝句》是一首描绘梅花初开之景的诗。此诗表达了梅花含苞待放、洁白无瑕、宛如月下舞者的形象，同时借寒冬之夜月下霜华的意象表现出梅花的独特神韵，形成了灵动的描绘，留给读者充分的想象空间。
从字面上理解，王灼通过对诗句进行词风化改造，增加了更具体的细节和情感的刻画。其通过对回风和拜月的形象化的使用，丰富梅花在其他时空、由特定活动所带来的转变性的诠释和见解，一枝秀气的梅花如一位正在舞动的少女在月光下悄然绽放，赋予梅花更加人性化的美感。
若要给这首诗赋予现代文译文，我将其描绘为这样：
“尚未学会像回风那样翩翩起舞，初成形态犹如刚完成的拜月妆。这使青女嫉妒不已，一夜之间，月下的台阶上便铺满了霜。每一朵花都像是带着秘密的诗行，静静地等待着绽放的时刻，宛如月光下的舞者，轻盈而神秘。”
这样的现代文译文试图将诗中的意象转化为更贴近现代生活的描绘，使读者更容易理解和感受到梅花的独特神韵和美好形象。请注意这只是我对这首诗的个人理解和演绎，每个读者对诗词的理解可能会因此略有差异。
微信扫一扫
王灼诗词推荐