登录

《题樊氏楼壁》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《题樊氏楼壁》原文

老秋气已严,今日稍晴和。

登君楼西翼,相对一酣歌。

边烽照仙关,大将方枕戈。

吾侪无志用,心慑鬓先皤。

强促半樽绿,各自争岌峨。

月影渐仿佛,西山爽气多。

坐兴儿女念,欲往山之阿。

诸君祈努力,吾亦假馀波。

现代文赏析、翻译

老秋的气势已经十分肃杀,今日天气才稍微晴朗温和。

登上你楼西的翼栏,相对而饮,酣畅歌啸。

边烽照亮了仙关,大将正枕戈待旦。

我们这些人没有志向,心中惶恐,两鬓已苍老。

强饮半杯酒,各自炫耀山姿水态。

月亮的影子渐渐圆润,西山爽气多多。

不愿惹起儿女之情,欲往山间隐居。

大家要努力建功立业,我也要趁着余波归隐。

赏析:这首诗体现了诗人的淡泊心性,超脱于尘世之外,而又向往功业之美,流露出人生短暂、时光易逝的慨叹。前半部分描写了天气的好转、登楼远望、楼外烽火等一系列壮丽的景象,体现出诗人的豪放与热爱生活的心性;而后半部分诗人回归内心世界,对功名流露出既渴望又畏惧的心态,蕴含了无可奈何的淡淡哀愁。此外,“强促半樽绿”这句描绘出诗人的惆怅和矛盾心理,诗人面对自己的中年白发并不羞愧,显示出他的大度和坦然接受人生风霜的态度。此诗看似普通,但却以其淡淡的哀愁和诗性的语言在人们心中留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号