登录

《李彦泽从余求卫公兵法》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《李彦泽从余求卫公兵法》原文

卫公少时已知兵,坐谈厌倒韩擒虎。一朝委事虬须虏。南殲荆盗北锄虏。出其绪馀教君集,犹谓四夷莫予侮。乃知机略妙无比,攻城破阵一仰俯。当时传公挟异术,云祲孤虚自默数。可怜痴儿尚诡怪,至作齐东野人语。我家旧畜公遗书,片段飘零十得五。开囊取拾送君读,想见明窗口如敼。玉舆消息渺吴越,铁骑纵横暗江浦。学成出去清胡尘,莫道儒生不能武。

现代文赏析、翻译

李彦泽向我请求卫公兵法, 我细细品读心中感动。 卫公年少时已通兵法, 坐谈间让韩擒虎佩服。 一旦担负重任抗击胡虏, 南征荆州平定北方疆土。 传授余绪给君集将军, 仍然认为四夷不敢轻侮。 才知兵法谋略妙不可言, 攻城破阵仰俯自如神韵。 当时传说他精通异术, 云气孤虚之理默默推算。 可惜那些痴儿尚且诡诈, 到头来成了齐东野人话语。 我家保存着卫公遗书, 十之五能找到飘零片段。 开囊取出送给你阅读, 想当年明目如炬之眼。 掌握舆图消息遍及吴越, 铁骑纵横如风扫过江浦。 学子学成之后出去清扫胡尘, 不要说书生不能勇武报国。这首诗中,诗人王灼借李彦泽向自己求取卫公兵法之事,抒发了对古代军事谋略的崇敬,对当前无知小儿虚张声势的鄙视,以及对学子投身军旅、为国杀敌的期盼。诗中赞美了古代军事家卫青年少时便通兵法,并以之为榜样,认为只有通过学习才能改变胡虏的气焰,使得国家安定。同时,诗人也表达了对那些只知夸大其词、欺世盗名的“痴儿”的鄙视,并鼓励有志之士学成之后为国杀敌,清扫胡尘。全诗感情饱满,立意高远,展现了诗人的豪情壮志和爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号