登录

《题范季实秋山纵目图》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《题范季实秋山纵目图》原文

江天物态两凭陵,借与悬岸倚瘦藤。

又作吴中十年梦,胥山绝顶望西兴。

现代文赏析、翻译

这是宋朝时期一位不知名作者创作的一首五绝古诗。接下来我将依据文本的节奏进行译与评:

这是一幅美景让人激动的范家作品——《秋山纵目图》,表达的情感为知音之情深之属。

江天之间的物象形态,在这里显得无拘无束,仿佛被赋予了生命,肆意奔腾。画面中,江水与天空的景象交相辉映,宛如凭空涌出,直入云霄。这便是画家的艺术手法,以自然为纸,以画笔为笔,描绘出江天之间的壮丽景色。

这幅画作悬挂在崖壁上,倚靠着一根瘦弱的小藤。这不仅是对画作本身的赞美,更是对画家技艺的赞扬。小藤瘦弱却坚韧,与画作一同展示出画家对艺术的执着追求和坚韧精神。

这幅画作又唤起了作者对吴中(今江苏一带)十年的回忆。他站在吴中的山巅——胥山上,看着山的那头——西兴。这也表明他离家十年,有了一段时间的经历与体悟,恰如其分地寄托了他的心声和对家的思念之情。

这个美妙意境深情的王灼(也许是古人中深爱祖国河山、灵魂释放且画风淳厚的大才),将对景抚古的热烈抒怀,通过一幅画作,淋漓尽致地展现出来。他借景抒情,将画作作为情感的载体,通过这幅画作,将他的情感、他的经历、他的思念、他的思考都融入其中,让人感受到了他的内心世界。

此诗通过对范季实《秋山纵目图》的赞美和自己的观感,表达了作者对祖国的热爱和对故乡的思念之情。在细腻的情感描绘中,我们可以感受到作者的诗情画意和坚韧不拔的精神。这就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号