登录

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台》原文

微风度竹气,澹烟增树色。控寻得佳境,滟滟一池碧。藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷。同游好事者,喜我有此地僻。置酒助清赏,环坐藤阴侧。白须比邻翁,怪语不自惜。欲学三杯醉,相付一笑适。酒罢循归途,翁亦返旧宅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

微风穿过竹林,空气中弥漫着淡淡的清新气息。澹澹的烟雾使树木的色彩更加浓烈。寻访到这里,真是一个绝佳的境地。池水碧绿清澈,波光潋滟。水草和荇菜在水中交织生长,鱼虾不时地跳跃和戏水。我和朋友们在这里游玩,真是好事者啊!我们高兴的是,这里人迹罕至,为我们所独有。于是摆上酒宴,助兴畅赏,大家围坐于藤萝之下,享受这清幽的环境。

旁边的白须老人看着我们,话语古怪,但他的话语并不自惜。我们想要学习喝三杯醉酒的豪情,便把这位老人逗乐的事情告诉了他。老人也被我们的兴致所感染,开怀大笑。酒宴结束后,我们沿着回家的路途回去,而这位老人也回到了自己的旧居。

这是一幅充满生活气息的宋代乡村景象,人与自然和谐相处,朋友间分享欢乐,充满闲适和恬淡。

希望这个赏析符合您的要求。

译文:

微风摇曳竹林,清气弥漫在空气中。 烟雾缭绕树木,颜色变得浓烈起来。 探寻到了绝佳去处,池塘碧水滟滟。 水中藻荇交错,鱼虾在其中嬉戏。 朋友相约一起,高兴有如此宝地。 摆下酒宴作陪,围着藤阴畅饮。 隔壁的白须老人,言语奇怪却有趣。 想要与他喝醉,一起欢笑乐融融。 酒宴结束归途,老人也回家中。 乡村生活恬淡,人与自然和谐共处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号