登录

《题赵德修所藏孙太古尹喜传道图》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《题赵德修所藏孙太古尹喜传道图》原文

大柏森森护盘石,老聃踞坐三人立。

盛德之容本和豫,漠然不应岂真实。

曏者隐奥九九篇,才示指画意已传。

细看尹喜磬折处,金篦刮膜见全天。

侍帝二子来何许,无乃徐甲庚桑楚。

注目拱手气不吐,画师笔端更解语。

函谷关废河水黄,授经台倾陇草荒。

一幅东绢吾无用,要遂青牛归帝乡。

现代文赏析、翻译

题赵德修所藏孙太古尹喜传道图

盘石森森大柏高,老聃隐坐意兴豪。 和豫颜色存诚朴,漠然不应何其高。 昔人隐奥传九篇,指示指点已足观。 尹喜听命若寒立,妙处如揭云中天。 侍帝二子能若何,未识稽山禹穴摩。 注目拱手画师写,默契不语真君多。 函谷今归禾黍生,授经台倾草离披。 我无长物一尺璧,聊与青牛归帝畿。

这首诗是宋代诗人王灼所作的一首题画诗,诗中描绘了一幅传道图,画中老聃隐坐,尹喜等人听命,表现出了一种道家的精神风貌。作者在诗中表达了对这种精神的赞赏和向往,同时也表达了自己对历史变迁的感慨和对道家思想的认同。

现代文译文:

高大的石头上长满了柏树,盘根错节,老聃隐坐其中,意气风发。他的脸上洋溢着和豫之色,表现出的不是真实的漠然之容。像先前隐奥之意,只经指点已可理解。仔细观察尹喜听从教诲处,像金篦刮膜般看到全天。侍立在帝身旁的两个儿子是谁?可能是禹之弟子吧。他们注目拱手不敢吐露话语,画师在笔端又能说出其真意。函谷关已成废墟,黄河之水滚滚东流,授经台倾圮了草木荒凉。我这一幅东绢也没有什么用处了,想随青牛一同回到天帝居住的地方。

这首诗表现出王灼对道家思想的认同和赞赏,通过对传道图的描绘和赞美,表达了自己对这种精神的向往和追求。同时,诗中也表达了对历史变迁的感慨和对自然之美的欣赏。整首诗语言简练、意境深远,表现出了一种深沉而优美的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号