登录

《呈陈崇青求娱亲堂三大字》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《呈陈崇青求娱亲堂三大字》原文

椒柏浮觥盘列辛,今年春晚去年春。

五侯门下正多事,九老图中只一人。

健笔横飞鸾体态,单颜长炼鹤精神。

会看天上丝纶下,卫武还朝秉国钧。

现代文赏析、翻译

呈陈崇青求娱亲堂三大字

王灼

椒柏浮觥盘列辛,今年春晚去年春。

五侯门下正多事,九老图中只一人。

健笔凌云鸾凤举,单颜霜重葛衣新。

会看丝纶阁下笔,他日丹诏宠斯人。

一首诗就是一幅画,现在我们就随着诗句的引领,走入一个诗情画意之中吧。这首诗描绘了一幅与众不同而又极其富于诗意的画面。

诗的首联“椒柏浮觥盘列辛,今年春晚去年春。”写的是节日的欢乐。春天里家宴上椒柏酒觥筹齐列,辛烈芳香四溢。今年欢庆的春夜宴席,却带有去年的春意。诗人巧妙地通过“春”字,把时间的连续性和人生的连续性表现得十分自如。“辛”通“新”,古时新酿的酒叫“新酒”。所以“盘列新酒”也就是盘列去年的酒。同时,“椒柏”也暗寓了对父母的敬意和祝福。古人逢年过节,饮椒酒、柏酒以祈福辟邪。通过这一节日的欢乐,又渗透出人物的某种情思。试想那些走卒贩隶和汲引磐衣之类曲末道详的信息从人通报上给人带来的欢喜情思就不免在其中融化弥漫。“盘列新酒”。尤其包含丰富有趣的生活情景之交流.已经起到了摆脱对于空巢似的父母的繁琐挂念又出于十分诚挚孝敬的心理效果。“今年春晚去年春”,一个“晚”字包含多少信息:一是自己稍长了一岁;二是回到父母身边,又见到了自己的亲人;三是父母见到了自己的归容,也一定感到自己又少了一丝白发,脸上又少了几道皱纹……在这“去年春”的欢乐中还透出一种对“今年春”的期待,一种对未来的企望。读到这里,我们不能不感到诗人构思的新颖和巧妙。

颔联“五侯门下正多事,九老图中只一人。”借用桓温见蜀主时看到自己父亲的遗像尚在九老图中之事写出自己求娱亲堂的缘由。“五侯门下正多事”,指出宦海沉浮,波涛汹涌,争权夺利,趋炎附势之事正多,诗人也许遇到了什么麻烦而陷入某种困境吧。“九老图中只一人”,说自己正处在这样的人生环境中,虽然身在九老图中,但实际境况远非画面上的其它人物那样闲逸潇洒,是那样轻松地共享着荣华富贵、虚荣与闲适的气氛,而这又是自己所缺少和向往的。“九老图”是中国画的一个题材品类。此题材过去有富商邀请著名画家绘老年图卷。尽在九人以内图的就是寿长者一种身前的荣耀。“五侯”二句写得风趣和机智,弦外有深长之音,从现实的角度劝慰父母不必也不应有与自己地位类似的烦忧和愁思;从而大大减轻了孝敬的目的。即使把上句的意思借用过来写他人处境也为尾联“卫武还朝秉国钧”的意思作好了铺垫。当然此联四字概括出诗人与他人的差异或困境也为尾联的高出前人而独立于境界作了准备和支撑。总之从形式和内容两方面都服务于目的并为目的服务。

颈联“健笔凌云鸾体态,单颜长炼鹤精神。”两句写自己的精神状态。“健笔凌云”是以仙比人,“单颜长炼”是以鹤比人。说自己有如健笔凌云的鸾凤翱翔于碧空之上;虽年老而不减当年的风采;那少时绘鹤、鹤发银丝却满面春风的精神面貌,是那样富于青春活力。“单颜”是说自己容颜虽老而只有一副单薄的容颜;“长炼”即长寿,且含有长期坚持锻炼之意;同时也兼含着对父母双亲长寿的祝愿之意。两句写得生动形象、言简意赅、恰如其分地表现了自己老当益壮、乐观豪爽的情态和心态。这两句与尾联形成有机联系:因为只有长期坚持锻炼才能达到如此高超的书法境界和高度的书法修养。既然如此,“会看丝纶阁下笔”那就不难预见回到朝中主持国政的那一天也会写出如飞鸾行健、仙毫点墨般不失风范的好文章来的。“丹诏宠斯人”,一方面从朝廷诏命宠信隐喻自己将会得到朝廷的信任和重用;另一方面也是对父母双亲的期望和

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号