登录
[宋] 王灼
湘东三管竹金银，名胜均蒙品藻频。
里巷自怜为下士，门墙亦许托微身。
吹嘘短翮扶摇力，沾溉寒根造化仁。
堂扁特书烦大手，少偿孟母教迁邻。
王灼再和：这是宋代诗人王灼再度附和别人的诗。宋代以重阳相赠之风颇盛，这是一种风气也是一种风俗，故每逢重九必有酬唱之作，词作颇多，但重和的词却不多见。此词是酬和友人，但也是借题发挥，表达自己的思想感情。
湘东三管竹金银：湘东地区盛产竹子，这里的“三管竹”当指被当地人视为宝物的三种竹子。金银：此喻竹的美丽花纹。
“名胜均蒙品藻频”：这里指自己和友人一样，都蒙受别人的品评赞扬。“名胜”二字是互文，都指自己和友人。
“里巷自怜为下士”：这是说自己虽然才华不如人，只是平民小吏，但自己却自怜自爱。“下士”是谦词。
“门墙亦许托微身”：这是说自己很愿意在对方门墙下做个学生，以微不足道之身投靠名师。
“吹嘘短翮扶摇力”：这是说自己希望对方能够对自己加以援手，就像老鹰需要大风将短小翅膀吹起来，使自己能够飞上高空，乘上旋风上升。这是比喻自己需要对方提携。
“沾溉寒根造化仁”：这是说对方对自己有如春雨的滋润，使自己这颗根系微小的草木得以生长。“造化”是指天地自然，“寒根”是指草木初生的根芽，由于有雨露滋润，所以得以生长。这是表示对对方无限感激之情。
“堂扁特书烦大手”：这是说对方为表鼓励，题书堂扁并麻烦对方动手题写，意即烦请对方为自己写个匾额。
“少偿孟母教迁邻”：这是说自己为了感谢对方对自己的提携之恩，日后一定会好好报答对方。这也是对对方的无限感激之情。“孟母教”典出《三字经》：“昔孟母，择邻处。”这是说自己会象孟母那样教育孩子，并把对方的美德继承下去。此诗内容写得比较充实，语言亦流利自然，不愧为大家手笔。
现代文译文：湘东之地盛产美竹，赞誉之声不绝于耳。我自怜庸才只居下位，然慕君门墙宏敞欣然欲依。但愿君能为我吹嘘助力，如老鹰得风扶摇直上。感君恩泽如甘露润物，我寒根得滋生机勃发。君为我书匾额勉励我，我当铭记于心少时迁。
此诗表达了诗人对友人的无限感激之情，同时也表达了自己对对方的敬仰之情。诗人用优美的语言和生动的比喻，将友人的善意和恩泽表达得淋漓尽致，同时也将自己的感激之情表达得十分真切。整首诗内容充实，语言流利自然，不愧为大家手笔。
微信扫一扫
王灼诗词推荐