登录

《赵成甫招饭次默夫韵》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《赵成甫招饭次默夫韵》原文

鸟声呼客急,花影过帘迟。

酒滟东西玉,枰残白黑棋。

稍惊风弄袖,真恐雨催诗。

一笑留归骑,斜阳无限时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,王灼以其独特的诗词风格,深深吸引着人们。赵成甫的邀请使他有了以默夫公为主题创作的一首诗。这首诗从初见面的问候,到自然地描绘周围环境,再到深度的心理活动和感情表达,表现出了诗人的才华和才情。

“鸟声呼客急,花影过帘迟。” 首联的这两句诗,以动衬静,以欢快的鸟鸣声和花影的移动,衬托出环境的宁静和诗人的闲适。鸟声急切,仿佛在召唤客人,而花影摇曳,如诗人在描述花影移动的动态。这两句诗不仅描绘了生动的自然环境,也暗示了诗人和客人的悠闲心情。

“酒滟东西玉,枰残白黑棋。”颔联两句描绘了宴会的场景。酒杯中酒色潋滟,如玉般晶莹。棋盘上黑白棋子交错,形成一幅白黑相间的棋局图。这两句诗不仅描绘了宴会的热闹场景,也暗示了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

“稍惊风弄袖,真恐雨催诗。” 颈联两句描绘了诗人对自然环境的细微感受。微风轻拂,吹动衣袖,诗人不禁为即将到来的雨而忧虑,担心它会催生诗人的诗句。这两句诗不仅描绘了自然的细节,也表达了诗人对生活的敏感和细腻。

“一笑留归骑,斜阳无限时。” 尾联回应了首联中的客人留连美景、欢乐无比的情绪。客人一笑道:“我们在这里留下了美好的回忆,那我们就不着急回去吧。”诗中表现了诗人的真诚与豁达以及对友情的珍视。在夕阳西下的背景下,一切都显得如此和谐和美丽。

全诗不仅体现了王灼诗风的特点——明丽自然、清新脱俗,同时也表达了他对友情的珍视和对生活的热爱。他用生动的语言和细腻的描绘,将读者带入了一个充满欢乐和温馨的宴会场景中,同时也表达了他对自然和生活的深刻感受和理解。

现代译文如下:

鸟儿的叫声如同在呼唤客人一般急切,花儿在花影的映衬下显得格外娇艳。酒杯中酒色潋滟,仿佛晶莹的玉一般;棋盘上的黑白棋子交错,形成一幅白黑相间的棋局图。微风吹动衣袖,带来一丝凉意,担心即将到来的雨会催生诗人的诗句。我们一同欢笑,留下这美好的回忆在夕阳西下的背景下,一切都显得如此和谐和美丽。这便是宋代诗人王灼《赵成甫招饭次默夫韵》的现代译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号