登录
[宋] 王灼
追攀笔墨幸同时，苏季如今不愿师。
自托柳州曾指授，年来稍稍许言诗。
在繁花似锦的诗坛上，我们如马不停蹄的马儿，一路追逐，一路攀谈，笔墨相随，幸而同时。如今的苏季，他如日中天，名声大噪，却不愿拜师学艺。我曾托付于柳州，有幸得到指点，在诗坛上渐渐崭露头角，得到了大家的认可。
我独爱那柳州的山水，那山水间，我逐渐领悟了诗的真谛。年来，我越发相信，我的诗作有了长足的进步。我为有如此知音而欣喜，我们一起共享欢聚，高声歌吟。再相见时，已经遥遥无期，一别如三秋，徒增忧思之情。
如果可能，我要寻那柳州一游，好好游玩一番，参详一下其中的道道儿。只不过诸多难关阻挡我前进的道路。正因为这一程充满艰险、无人踏足的旅程才更显得珍贵。如今我们分别在即，我愿将这份留恋之情化作一首诗，以寄情于山水之间。
现代文译文：
在诗的海洋里，我们一同追寻，一同攀谈。如今苏季如日中天，却不愿拜师学艺。我曾得到柳州的指引，在诗坛上渐渐崭露头角。
我钟爱柳州的山水，在那山水间，我领悟了诗的真谛。我逐渐相信，我的诗作有了长足的进步。与知音共享欢聚的时光，是我们最珍贵的回忆。
分别在即，时间如流水般逝去。再相见不知何时，忧思之情愈发浓烈。如果可能，我想亲自踏上那柳州之旅，领略其中的韵味。但路途充满艰辛与挑战。正因为这一程充满未知与惊喜，我们才更加珍惜。此刻分别在即，我将这份留恋之情化作一首诗，寄托于山水之间。
这就是我对这首诗的理解与赏析。希望对你有所帮助！
微信扫一扫
王灼诗词推荐