登录
[唐] 包佶
洛下交亲满，归闲意有馀。翻嫌旧坐宅，却驾所悬车。
腹饱山僧供，头轻侍婢梳。上官唯揖让，半禄代耕鉏，
雨散三秋别，风传一字书。胜游如可继，还欲并园庐。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
包佶的这首诗作于他任尚书之后，是写给在洛下任职的宗兄的。诗中表现了诗人对宗兄的关怀和对友情的珍视，同时也抒发了自己闲居洛下的逸致和情怀。
首联“洛下交亲满，归闲意有馀。”写诗人对洛下亲友满座的欣慰以及对即将开始闲居生活的向往。颔联“翻嫌旧坐宅，却驾所悬车。”是对宗兄居所的描绘，也是对即将开始的新生活的期待。“嫌”字、“却”字用得尤其巧妙，透露出诗人对过去生活的留恋和对新生活的向往。颈联“腹饱山僧供，头轻侍婢梳。”是诗人对闲居生活的具体描绘。在山僧的斋舍里，诗人享受着素食之香；在侍婢的服侍下，诗人感到轻松愉快。这显然是诗人对过去宦途生活中的淡泊和劳累的反拨。尾联“上官唯揖让，半禄代耕鉏”是对闲居生活的高雅的赞美，同时也不乏对宗兄的安慰：过去只是为了糊口而劳作，如今可以安安心心地享受生活了。
全诗用典贴切，语言简练，风格朴素，意境淡远。诗人通过对宗兄居所和新生活的具体描绘，赞美了闲适的生活情趣，表达了真挚的友情和美好的祝愿。
至于现代文译文，我想表达的内容大致如下：
在洛下的亲朋好友们关系融洽，您归隐后的闲暇时光绰绰有余。反而嫌弃过去办公的地方太过拥挤，乘着熟悉的马车开始享受新生活。您可以在山寺中僧侣的斋舍里享用素食，感受轻松愉快的生活状态。不用再劳心劳累地应对官场上的繁文缛节，俸禄中的一部分用来代替耕作。分别已有三秋，却仍能通过书信保持联系。如果可以延续这份情谊，那该多好。我们可以共同享受田园生活，颐养天年。
希望这个现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
包佶诗词推荐