登录

《郊庙歌辞·祀雨师乐章·迎神》唐包佶原文赏析、现代文翻译

[唐] 包佶

《郊庙歌辞·祀雨师乐章·迎神》原文

陟降左右,诚达幽圜。

作解之功,乐惟有年。

云輧戾止,洒雾飘烟。

惟馨展礼,爰列豆笾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首唐代诗人包佶所作的《祀雨师乐章·迎神》通过生动的描绘,表现了祭祀雨神时虔诚、敬畏和祈福的心理。此诗分为四句,首先用“陟降左右,诚达幽圜”描绘了祭祀者虔诚地抬首降下,表达了对雨师的尊敬和敬畏之情。接着,“作解之功,乐惟有年”表达了雨师对农业的重要性,以及人们对丰收的期待。

“云輧戾止,洒雾飘烟”两句则描绘了雨师降临的场景,如同云车降临,洒下甘霖,使人心生敬畏。最后,“惟馨展礼,爰列豆笾”则表现了祭祀者按照礼仪进行祭拜,表达了对雨师的感激之情。

整体来看,这首诗通过描绘雨师降临的场景和人们对雨师的敬畏之情,表现了人们对丰收的祈求和对自然的敬畏之心。同时,诗中还表达了对祭祀礼仪的尊重,体现了古代文化的深厚底蕴。

用现代文翻译一下就是:在神灵的左右上下,我们的诚意可以通达幽暗的环宇。春雨滋润万物的功德,乐章唯有用“有年”来颂扬。云车降临,雾霭烟霏,馨香祭礼恭恭敬敬,豆笾陈设整齐划一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号