登录

《朝拜元陵》唐包佶原文赏析、现代文翻译

[唐] 包佶

《朝拜元陵》原文

宫前石马对中峰,云里金铺闭几重。

不见露盘迎晓日,唯闻木斧扣寒松。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人包佶《朝拜元陵》的赏析:

这首诗描写了作者在朝拜唐高宗李治和武则天合葬的陵墓——乾陵时所见景象。作者通过对乾陵及陵前石马的细致刻画,运用对比的手法,生动地勾勒出乾陵的静穆苍凉,突出了陵墓的荒凉和沧桑。

“宫前石马对中峰,云里金铺闭几重。”宫前的石马对峙于山峰之前,云雾缭绕中陵墓的入口几经关闭。这两句诗以简洁的笔法勾勒出乾陵的总体形象,石马对峙,形象生动,富有动感,而“对中峰”更显其高峻雄伟。同时,“云里金铺”一句则描绘了乾陵的神秘和庄严。

“不见露盘迎晓日,唯闻木斧扣寒松。”这两句诗与前两句形成鲜明对比,前两句描绘出的是乾陵的静穆庄严,而这两句则描绘出的是乾陵的荒凉冷清。在这种冷清中,诗人仿佛听到了木斧砍击松树的声音,暗示着这座宏伟的陵墓已经荒废,无人打理。露盘迎晓日,本是陵墓应有的景象,但在诗人眼中,乾陵已无人照料,自然也就不存在露盘迎晓日的情况了。这两句诗给人一种凄凉之感,使读者更深入地感受到乾陵的沧桑和荒凉。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的刻画,展现出唐代乾陵的苍凉、荒凉和沧桑,也反映出作者内心的沉郁和感慨。

译文:

巍峨的乾陵前,一对石马对立在山峰之前。云雾缭绕中,陵墓入口几经关闭。不再有迎接朝阳的露盘,只有木斧砍击松树的声音回荡。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号