登录
[唐] 包佶
交臂多相共，风流忆此人。
海翻移里巷，书蠹积埃尘。
奉佛栖禅久，辞官上疏频。
故来分半宅，惟是旧交亲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在唐代诗人包佶的笔下，他曾经的朋友朱司议的故居，如今已经变成了一片熟悉而又陌生的街巷。这些街巷已经面目全非，书籍都积满了尘埃，但是在这里却有一股无法言说的深情厚谊。包佶与朱司议曾有过一段交谊，交臂之际相互扶持，一起共度风雨岁月，所以现在回味起来仍能感受到往日的那些风流事迹。朋友离世之后，人们往往会将他留下的东西当做回忆的寄托，这所宅子也是如此。他曾在这里居住过，也曾在这里读书、参禅，这里的一切都充满了他的气息。然而，如今他辞官归隐，再次来到这里，却发现这里已经物是人非。
现代文译文：
在江南，我曾与一位名叫朱司议的朋友共度时光。回忆起他，我心中充满了怀念和惋惜。他的故居如今已变成了一片街巷，看似大海般宽阔。老友生前的那些书籍和笔记本现在只剩下蒙着厚厚灰尘的书堆了。有人用此屋信佛禅理或者静静修炼精神；有的人因为它看起来孤独静寂或者贫困萧条而出卖或离开；旧日居者也变成了一批陌生人或旁观者了。当初相伴患难的同时时光依就鲜活地留存在我的记忆中。而今再次来访，这里已变得面目全非，唯独那些老友曾经亲手栽种的香樟树依旧伫立在那里。我独自走进他的书房，发现那些书桌上、地板上仍残留着一些过去的痕迹。这里曾经是他安静读书的地方，是他参禅悟道的地方，也是他闲暇之余和朋友聚会的地方。
包佶怀念着故友的过去，也感叹着世事的无常和变迁。他用现代文将这首诗的情感和意境表达得淋漓尽致，让人感受到了诗人内心的深情厚谊和对友人的深深怀念。
微信扫一扫
包佶诗词推荐