登录
[唐] 包佶
挥泪送回人，将书报所亲。
晚年多疾病，中路有风尘。
王粲频征楚，君恩许入秦。
还同星火去，马上别江春。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是诗人离开襄阳后，寄给公安县的亲朋好友的。这首诗表现了诗人面对故乡山水的复杂情感。在离别故友、故地重游之际，往昔的生活画面、山川胜景在记忆中重新浮现。挥泪送别故人，作书报予亲人。诗人年岁越大，身体越差，离开家乡之后，不知何时才能归来。一路平安地赶路，可惜中道遇到风尘。“所亲”不一定知道自己遭遇风尘、感染疾病。但这没关系，相信我们的“公安”故人接到我的书信后能够明白我的情况。“却寄”，可能返信告诉我处理方式。“同星火”直捷明快，“马上”写出迅捷之情，“别江春”唤起深沉离思。回到家的滋味恍如疾风暴雨中投靠星火一样，暂时得到休息，但马上又要离家远行。
诗中“王粲频征楚”一句典出《后汉书·文苑传·王褒》，王粲是东汉末年蜀郡人，他很早就去荆州依附刘表，但不被重用。后来曹操召他到许都，他才得到重用。诗人以王粲自喻，说明自己晚年多病，难以奉命征楚（指到公安县），却能重新得到君王（这里可以理解为地方长官）的恩宠，允许自己返回朝廷。“君恩许入秦”正是全诗的主旨所在。在古人看来，“君恩”常常是仕途得志、青云直上的标志。尽管“中途有风尘”，但自己依然会借“星火”之势（星火：比喻小机会、小势力）一往无前，去迎接那马上的春天，去迎接生活的新机遇。
诗人把深厚的感情、真切的思念、沉重的身世之感表达得淋漓尽致。或许有后人作过这样高远的意境和细密的意象：“云里烟尘暗万重，襄阳乱世人独惊。自从一别武功旧，曾许归期仔细听。”然而相比之下我还是觉得包佶原诗更为亲切和感人，现代文译文如下：
我挥泪送走了你，寄书报给亲人。晚年多疾病，中途有风尘。频频被征去楚地，君恩允许我入秦。我将像星火一样去，马上便能别江春。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
包佶诗词推荐