登录

《岁日作(一作口号)》唐包佶原文赏析、现代文翻译

[唐] 包佶

《岁日作(一作口号)》原文

更劳今日春风至,枯树无枝可寄花。

览镜唯看飘乱发,临风谁为驻浮槎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《岁日作(一作口号)》是唐代诗人包佶的一首描绘新年到来的诗。这首诗表达了诗人对岁日的感慨,以及对岁月流逝的无奈。

首句“更劳今日春风至”,诗人表达了在新春时节,即使是更加繁忙的日子,也值得庆祝。然而,这也暗含着诗人在岁月的流逝中,已不再是昔日年华的感叹。次句“枯树无枝可寄花”,诗人用枯树无枝来描绘岁月的无情,它不再有新的生机,无法再开花结果。这句诗表达了诗人对年华已逝的无奈和感慨。

第三句“览镜唯看飘乱发”,诗人通过镜子看到了自己已经变白的头发,这象征着岁月的痕迹。最后一句话“临风谁为驻浮槎”,诗人表达了自己对时光的无奈,就像船在水中一样无法停止,而风是无情的,无法为诗人止住时间的流逝。

现代文译文:

新年的春风再次光临,对于我这样一棵曾经繁茂的树来说,却无花可寄。我在镜中看着自己飘乱的头发,感受着岁月的无情。谁能为我停留这一刻,就像风中的船一样无法控制时间的流逝。

总的来说,这首诗描绘了诗人对岁月流逝的无奈和感慨,以及对年华已逝的遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号