登录

《酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜祭酒)》唐包佶原文赏析、现代文翻译

[唐] 包佶

《酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜祭酒)》原文

酒礼惭先祭,刑书已旷官。

诏驰黄纸速,身在绛纱安。

圣位登堂静,生徒跪席寒。

庭槐暂摇落,幸为入春看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

唐代诗人包佶的《酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜祭酒)》诗中,他首先表达了自己因能力有限,对职事未能有好的贡献而感到惭愧。刑书已旷官,是对自己未能更好地履行职责的自我批评。然而,他同时也表达了对李侍郎的敬仰之情,因为他从刑部侍郎到任祭酒,这是他身份的重大转变,象征着他的地位和责任的提升。

“诏驰黄纸速,身在绛纱安。”这两句诗表达了他对诏书的迅速传达的欣喜之情,同时也表达了对能够在祭酒之职获得“绛纱”教席之安稳的安心之情。“黄纸”即指皇帝诏书,唐代的诏书常以黄纸封板。在此处“诏驰”又展示了朝政效率高,“速”字尤能传达此类信息。“绛纱”,唐代对于老师的专称,教师坐的叫做“绛纱帐”。包佶在此处将此职视为一种安稳,是对他职位的重大提升的欣喜之情的表达。

“圣位登堂静,生徒跪席寒。”这两句描绘了新的职位带来的新气象。“圣位”是对祭酒之位的尊称。“登堂静”不仅展示了环境的宁静,也展示了他在新的职位上的权威。“生徒”是对学生的泛称,体现了他的职责。“寒”字既写出了初春寒意尚存的季节特点,也象征着学生因他的权威而感到敬畏。

“庭槐暂摇落,幸为入春看。”这句诗是他对新环境的感受,庭中的槐树在春寒中摇曳,但是这样的景象对他来说也是一种新奇和有趣。这句话实际上是对他新的职责和生活的一种自嘲式的描绘——即使是一个新的环境也可能会有令人新奇的事物。然而他也愿意在这个新的环境中工作和生活。

总的来说,这首诗表现了包佶对职位提升的欣喜之情和对新环境的期待之情。尽管他在诗中表现出了对自己能力不足的惭愧之情,但是他的这种情感并未影响他对未来的期待和对新职责的接受。这不仅体现了他的个人品质,也反映了唐代社会对官员个人品质的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号