登录

《答窦拾遗卧病见寄》唐包佶原文赏析、现代文翻译

[唐] 包佶

《答窦拾遗卧病见寄》原文

今春扶病移沧海,几度承恩对白花。

送客屡闻帘外鹊,销愁已辨酒中蛇。

瓶开枸杞悬泉水,鼎炼芙蓉伏火砂。

误入尘埃牵吏役,羞将簿领到君家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是唐代诗人包佶在病中回赠友人窦拾遗之作。诗中描述了自己在病中与窦拾遗的交流,表达了对窦拾遗的关心和感激之情。

首联“今春扶病移沧海,几度承恩对白花”,描绘了诗人因病在沧海之滨度过的情景。此时春天已过,百花凋零,只有白色的雪花依旧绽放。这联诗巧妙地运用了颜色和季节的对比,以白花与沧海相映衬,既表现出诗人的孤寂与苦闷,又体现出病中时光的凄凉与无助。

颔联“送客屡闻帘外鹊,销愁已辨酒中蛇”,既承应前两句所述之事,也流露出一种烦躁不宁的心境。“送客屡闻帘外鹊”,实指旧时常以喜鹊作为吉兆,听说鹊鸣更是加倍关切。“销愁已辨酒中蛇”,揭出“酒中蛇”这一典故,明示病后沉饮自惩之难发晕。”谓清醒之时本欲驱除愁闷,却适逢醉酒之际迷离恍惚如见其物。虽是化用典故,却切合病中情事,因而觉得这样表达更为生动传神。

颈联“瓶开枸杞悬泉水,鼎炼芙蓉伏火砂”,描绘了诗人在病中所见到的自然景色和炼丹情景。这不仅表现了他身处自然之中,还借炼丹以消愁解闷。这一联也通过描述他饮用枸杞水、炼制伏火砂的过程,表达了他对于炼丹术的追求和对长生不老的渴望。

尾联“误入尘埃牵吏役,羞将簿领到君家”,以自谦之辞收束全诗。“误入尘埃牵吏役”表达了诗人对当前官场生活的厌倦和对自由生活的向往。“羞将簿领到君家”,则表达了诗人对窦拾遗的关心和感激之情。虽然自己身陷官场琐事之中,但仍然不忘朋友的情谊,足见其品性之高尚。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,全诗叙述简洁朴素却不失精微雅致,使人心动而又心动神移。表现出唐代诗人在抒情咏史方面的精湛艺术技巧,亦使人回味无穷。

希望这个赏析能够让你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号