登录
[唐] 包佶
整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛。
飨时灵贶僾如在，乐罢馀声遥可闻。
饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分。
跪拜临坛结空想，年年应节候油云。
唐诗人包佶所写《祀雨师乐章·送神》其原文是以华丽的词藻，表达了对神明的崇敬与感恩之情。这首诗充满了古代文化的厚重感，它描述了祭神的整个过程，并从中流露出诗人对神明的感激和敬畏之情。
首先，整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛，这两句描绘了祭神前后的场景，车辆整装待发，仰望天空，期盼神明的降临。这种生动而又细致的描绘，凸显出诗人的敬畏和期盼。
在飨时灵贶僾如在的描述中，诗人在祈愿之后期待神明的回应，似乎神明仍然存在于空气中。这是一种深入人心的感受，展示了诗人的真挚情感。
然后，乐罢馀声遥可闻，诗人又以音乐结束祭典，余音袅袅，似乎仍在耳边回荡。这不仅是对音乐美的赞美，更是对祭典结束的感慨。
饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分，这两句描绘了祭典的最后阶段，诗人表达了对神明的敬意和感激之情。饮福陈诚是对神明的感激和敬仰，撤俎终献则是祭典的结束，曙光分则是新的开始和希望的象征。
在诗的最后，跪拜临坛结空想，年年应节候油云，诗人以祈祷结尾，祈求神明保佑，年年应节候油云则是表达了诗人对美好未来的期盼和希望。
从这首诗中，我们可以感受到诗人对神明的敬畏和感激之情，以及对未来的美好期待。诗中的描绘细致入微，情感真挚，体现了古代文人的高尚情操和对自然的敬畏之情。
至于现代文译文，我会尽量以现代的语言风格去翻译这首诗，保留其原有的韵味和内涵。然而请注意，我的译文只是尽量贴近原文意思，可能在文采和生动性上有所不足。
当驾驶员发动车辆并仰望无际的天际时，内心的感谢化为了飘散阴云。我们为你供应美食、向你祭祀表示我们真诚的心意希望能消除你的不悦和灾祸。在我们敬祀的过程中仿佛仍能感受到你的存在；音乐停止后那美妙的余音仍然可以在耳畔回响。我们虔诚的礼仪已经完成，撤去美食向你告别；在黎明的曙光中向你告别。我们向你跪拜并望着祭坛；每年都期待你准时降临带来丰沛的雨水。这就是我对你的空想和祈祷；也希望你能年年应时节带来繁荣。
微信扫一扫
包佶诗词推荐