登录

《呈岳总卿》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《呈岳总卿》原文

黄尘漠漠路漫漫,旧钓空思水国寒。

乡信不来云树远,斜阳无语下栏干。

现代文赏析、翻译

呈岳总卿

黄尘漠漠路漫漫,旧钓空思水国寒。

乡信不来云树远,斜阳无语立阑干。

这是一首借景抒怀的诗,作者通过此诗表达了作者对家乡的思念之情。首句“黄尘漠漠路漫漫”借“黄尘”、“路漫”寓诗人离家遥远,跋涉辛苦之意。次句“旧钓空思水国寒”以“旧钓”和“水国寒”表达了作者对早年钓鱼故地和水乡美景依然,却人非事梦的感慨。三、四句“乡信不来云树远,斜阳无语立阑干”写作者久盼家书而未来,只能在夕阳下独自站在栏杆边,远望着隔着遥远云雾的故乡。这两句表面上是写作者在凝望故乡,实际上是写作者对家乡的思念之情。

从整体上看,这首诗语言朴素,情感真挚,寓意深刻,不愧为宋代的一首好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号