登录

《贺史守凤雏满月》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《贺史守凤雏满月》原文

玉手歌姬托凤雏,堂前画额旋调朱。

春风吴会宜男草,试问他人种得无。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴惟信的这首诗《贺史守凤雏满月》,非常形象地描述了满月宝宝的生动画面,令人读后既感受到新生命的鲜活又体会到了诗人的欢乐之情。

首先,诗人巧妙地借用了“玉手歌姬托凤雏”这一形象比喻,将新生的婴儿比作珍贵的玉,且这婴儿又被寄托了音乐的天赋,有如歌唱的凤雏。在这里,“凤雏”也引申为雏凤清声,预示着其未来必定是音乐才华横溢。其次,“堂前画额旋调朱”描绘了一个场景:家里的大人正在堂前为新生儿画额、涂朱,显出了家人们对孩子的珍爱与呵护。这一场景暗示出新生命的出生为全家带来了无比的欢喜。

接下来,“春风吴会宜男草”一句,诗人将初春的宜男草比作新生婴儿,寓意新生儿的诞生会给家庭带来繁荣和幸福。最后,“试问他人种得无”一句,诗人以一种诙谐、幽默的口吻,向读者发问:别人是否也能种出这样的“凤雏”呢?这句话既表现了诗人的欢乐之情,又带出了众人对新生婴儿的期待和祝福。

整首诗用词简练、画面生动,诗人通过对新生婴儿的赞美,表达了对新生生命的珍爱和对未来的美好祝愿。在现代生活中,我们也可以从中得到一些启示:每一个新生命的诞生都是上天赐予的礼物,我们应该珍爱并祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号