登录

《寄石越翁》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《寄石越翁》原文

异时交义比金兰,守着龛灯话岁寒。

相去虽无千里远,别来欲寄一书难。

酒杯慵向花前举,琴索空移月下弹。

却忆湖山行乐地,越翁近日共谁看。

现代文赏析、翻译

这是我根据吴惟信《寄石越翁》所创作的现代文赏析,希望你能喜欢:

石越翁,你在异乡与人以金兰相交,琴棋诗酒之间,长守着龛灯,共话岁月艰难。你我虽天涯海角,却如同相距千里,虽想写信给你,却觉得千言万语不知从何说起。

不愿再向花前举杯,那酒杯也因此慵于举起。空对着月下弹琴,琴声也空留月色依依。回首湖山,曾经的游乐之地,如今你却独自一人,又有谁可以相伴共赏呢?

这首诗的每一个字眼都是饱含感情的,细细品来便可知这不仅是一首对朋友的思念之作,更是表达出诗人的深厚情感与苍凉感受。在这样的深情之下,再遥远的友情都变得亲密而值得怀念了。

这是对原诗的一种现代语言的解读和诠释,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号