登录

《寄巴上人》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《寄巴上人》原文

相思不但是黄昏,才到凄凉便忆君。

明月当天人寂寂,西风捲地叶纷纷。

归心随水流千里,别恨因秋凑十分。

灯火何时共良夜,一杯香茗细论文。

现代文赏析、翻译

《寄巴上人》是宋代吴惟信的一首情意深长的诗,他描述了对远方友人深深的思念。以下是这首诗的现代文译文及赏析:

相思不仅仅限于黄昏时分,每当我心生寂寥便会想起你。明亮的月亮挂在天上,却只听得见寂静的呼吸声,西风席卷着落叶纷纷落下。归乡的心愿如同流水般流淌千里,离别的愁恨也因秋天的到来愈发浓烈。何时能与你共度美好夜晚,点燃一盏灯火,品一杯香茗,细论诗文。

这首诗通过描绘作者与巴上人的离别之痛和对远方友人的深深思念,表现了友情的真挚和深厚。首句便道出相思之苦,不论时间、地点,思念之情始终不减。明月当空,人却孤寂,这种强烈的对比更加凸显出对友人的思念之情。秋风落叶,归心似箭,表达了对早日与友人重逢的渴望。而何时能共度良夜、细论文,更是将诗人的思念之情推向高潮。

诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“当天空”、“西风卷地”、“归心似流水”等,使得诗的情感表达更加生动形象。同时,诗人也通过“一杯香茗”这一细节描绘,将友情的淡雅和深沉表现得淋漓尽致。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首深情厚意的友情诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号