登录

《寄范文子》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《寄范文子》原文

身老心无事,何曾恋故乡。

风烟拟画卷,冰雪满诗囊。

魂梦江湖阔,语言兰蕙香。

城中虽久住,多只到僧房。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《寄范文子》的诗,可谓是吴惟信的自况之词。他在诗中表达了自己的恬淡寡欲,已经到了人生巅峰的状态。这可能是一种无奈之词,是对环境和生活所迫的一种自我安慰。

首句“身老心无事”,吴惟信以一种自嘲的口吻描绘了自己年老却无心恋栈的生活状态。他不再追求什么,不再留恋什么,仿佛已经看淡了一切,对故乡的思念也变得若有若无。这是一种超脱的生活态度,或许,这是一种因为看清人生真谛后自然而然生出的放下。诗人否定了人生的奋斗与拼搏,反而在某些层面上达到了他的巅峰——这不是沉沦,而是一种新的升华。

次句“何曾恋故乡”,诗人直言自己从未有过对故乡的眷恋之情,这看似矛盾,实则不然。这恰恰是诗人对故乡的淡然处之,对故乡的遗忘,也是对人生的释然。

三、四句“风烟拟画卷,冰雪满诗囊”,以生动的景色描绘诗人生活环境的冷寂,以风烟如画、冰雪满囊来表现生活的空灵和环境的冷峻。“风烟拟画卷”,这是何等广袤的自然,又是何等荒凉的人间!画卷本应该是丰富多彩的,但是诗人眼中的风烟却被其写得如同画卷一般。在冰雪的装帧中,满是诗人的作品。可见他的诗歌才华已积累满胸。在这里诗人融自然于自身之中,通过对自身生活的描述将现实人生映照在读者心中。

“魂梦江湖阔”表现诗人已不复有所恋、有所牵挂的壮暮之年,“江湖阔”写出何等的宽阔心胸,何等的超然物外!然而,“语言兰蕙香”又将诗人那种遗世独立、飘然物外的气质展现无遗。他的话语如兰蕙之香,淡雅而高洁。

“城中虽久住,多只到僧房”,诗人虽然长期居住在城市之中,但是他的心却一直向着那更为广阔的天地。即使住在城市这么久,他也只是偶尔到访僧房,寻找一份超脱与宁静。这也表现出他虽然身在尘世,但心却早已超脱物外,追求更高远的精神世界。

总的来说,这首诗通过描绘诗人自身的状态和环境,表现出一种超脱物外、淡然处之的人生态度。诗人通过对自身的描绘,将人生哲理寓于其中,使读者在欣赏诗歌的同时,也能从中得到人生的启示。

译文: 我年老体衰无所牵挂,哪里还敢眷恋故乡?看风烟出没好像卷舒的画面,满腹冰雪化作我诗行间的琼浆。梦中魂灵悠游在江湖宽阔,清雅的语言犹如兰蕙馥郁的芬芳。虽然长期住在闹市城郭,只是偶尔到寺院僧房。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号