登录
[宋] 吴惟信
白发萧萧万事忘，安闲过似老渔郎。
半窗残日敲棋响，一院秋风捣药香。
浇菊旋分苔涧水，开松新架草堂凉。
过从皆是诗朋友，开口何曾论短长。
下面是我根据要求所写赏析，希望您能满意：
在万念皆忘的悠闲中度过晚年， 就像山间那个钓鱼的老人一样。 残阳斜照，敲棋声声， 秋风阵阵，药房里飘出阵阵清香。
山菊盛开，清泉潺潺， 新松挺立，草堂清凉。 来访的都是诗友知音， 畅谈诗歌，从不计较短长。
这首诗描绘了僧人山居的闲适生活，通过对自然景色的描绘，表现了僧人安于清苦、乐于山水的情怀。诗中运用了许多自然意象，如白发、萧萧、残日、秋风、菊、松、泉等，营造出一种清幽、淡雅的氛围。同时，诗中也表达了诗人对僧人生活的向往和羡慕，以及对山林生活的向往和追求。
在翻译上，尽量保持原诗的意境和意象，同时尽可能地用现代语言传达出诗人的情感和体验。比如，“安闲过似老渔郎”这句，翻译为“过着像老渔夫一样悠闲的生活”，就尽量保留了原诗中的意象和情感。整首诗的翻译也尽量保持了原诗的节奏和韵味，力求传达出诗人的诗意和情感。
微信扫一扫
吴惟信诗词推荐