登录
[宋] 吴惟信
抛书闲倚店家门，往事关心孰共论。
燕子未归春尚冷，一帘细雨湿黄昏。
原诗作者身倚店门，抛书闲立，心里难免生出种种往事。于是心潮澎湃，激起千层波澜，但没有谁能与自己共论这一切。天空没有几朵白云，燕子还没有回来，春天的气温自然还比较低。入夜后，随着一阵小雨，天气就更冷了。这首诗描写店家门外一角景象，透露出作者内心世界的感情活动。通过这一富有特征性的场面和景物，反映了诗人惆怅的情绪和思乡之情。赏析的关键是结合人物的心情与周围景物特征作合理想象，抒发自己对诗歌的独特理解。
现代文译文：我倚在店门口看书，门外的景象虽然充满了生活的热闹，却带不走我内心的寂寞与彷徨。这不禁让我深思过去的一些事情，究竟哪一件能够让我忘却烦忧？春寒依旧萧瑟，连空中飞舞的燕子都没有回来，那还未归家的游子是否也和我一样在盼望着这个春寒的日子能早日归家？一帘细雨落下，使得黄昏时景色更加凄冷。多么希望能够有一叶扁舟载着我离去，让我回归那静好的家乡。尽管知道前路艰难，也有无奈的心情存在，但这怀乡之情依然浓烈到不可忽视的程度。
虽然这里的旅店已经让我感到疲倦，但那家乡的温暖依然让我心驰神往。尽管天空阴沉，但我知道太阳总会升起。而我的归途，也一定会迎来那充满希望的曙光。虽然心中有无限的愁绪和思乡之情，但我知道这些都是暂时的，我会一直保持乐观的心态，坚定地走下去。我相信在不久的将来，我能够在家乡的土地上享受平静与幸福。
微信扫一扫
吴惟信诗词推荐