登录
[宋] 吴惟信
道貌尘中见，何时下翠萝。
闲情秋水淡，归梦白云多。
缨过龙湫濯，诗当雁荡歌。
清豪不易得，一别又如何。
送陆居士归天台
作者：吴惟信
尘中别后见仙容，几载悠悠归梦浓。 秋水无痕清澹在，白云无尽去重重。 龙湫洗缨心更适，雁荡吟怀笔不空。 归去不难清易豪，相携一醉又何终。
清新自然，这是我的现代译文。从题目和内容可以看出这是一首送别诗，描绘的是一幅云淡风轻的秋日离别场景。诗人与友人陆居士在尘世中的离别，令人感慨万千，他预见到友人归隐天台山后的闲适生活和无尽的思乡之情。诗中运用了大量的自然景物来描绘，如秋水、白云、龙湫、雁荡等，表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。 “道貌尘中见，何时下翠萝。”描绘了友人的形象，他身在尘世之中，却有着仙人的风度，令人敬仰。诗人期待着友人何时能从尘世中解脱出来，回归到翠萝掩映的天台山中。“闲情秋水淡，归梦白云多。”这两句描绘了友人的闲适生活和无尽的思乡之情。他沉浸在秋天的清水中，编织着归乡的梦境，表达了诗人对友人归隐生活的深深祝福。 “缨过龙湫濯，诗当雁荡歌。”龙湫是雁荡山中的著名瀑布，雁荡歌是诗人对友人诗歌才华的赞美。这两句表达了诗人对友人归隐后生活环境的赞美和对友人诗歌才华的肯定。最后，“清豪不易得，一别又如何。”表达了诗人对友人的深深不舍和对友人归隐后生活的赞美，也暗示了诗人对人生价值的追求和对清新自然的向往。 整首诗清新自然，充满了对友人的深深祝福和对生活的热爱。诗人通过描绘一幅云淡风轻的秋日离别场景，表达了对友人的深深不舍和对人生价值的追求。诗中运用了大量的自然景物来描绘，如秋水、白云、龙湫、雁荡等，这些自然景物的描写，既表现了诗人对友人的祝福和不舍之情，也展现了他对自然的热爱和对清新生活的向往。
微信扫一扫
吴惟信诗词推荐