登录
[宋] 吴惟信
京国春寒情脉脉，关山月落梦悠悠。
离愁又在高楼上，满池夕阳江水流。
以下是我根据要求赏析的现代文译文：
京城的春天带着寒意，情感如同细水长流。月光下，关山渐行渐远，梦境悠悠。此刻，离愁又在高楼上滋长，随着夕阳洒满池塘，江水缓缓流淌。
诗人以细腻的笔触，描绘了离别后京城的春寒与月色，表达了对友人的深深思念。首句“京国春寒情脉脉”，用“春寒”渲染离别的氛围，表达了诗人内心的悲凉与不舍。而“情脉脉”则描绘了情感的缠绵悱恻，如同细水长流，难以言表。
“关山月落梦悠悠”，诗人以月亮的落下，象征时间的流逝，而梦境的悠长则进一步强调了诗人对友人的思念之深。在梦中，诗人或许与友人重逢，或许畅谈别后之事，或许……这一切都给读者留下了无尽的遐想。
“离愁又在高楼上，满池夕阳江水流。”诗人的离愁别绪如同江水般源源不断，在夕阳满池的时刻，愁绪更是无法排遣。这既是对自己内心情感的抒发，也是对友人的呼唤和期待。希望对方能早日归来，重逢在昔日的江楼之畔。
总的来说，《寄朱嗣宗》是一首情感真挚、意蕴深长的诗篇。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，表达了对友人的深深思念和离别的哀愁。在现代文的译文中，诗人所表达的情感得到了更加直观和深入的呈现，让读者能够更好地感受到诗人的内心世界。
微信扫一扫
吴惟信诗词推荐