登录

《怀二兄》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《怀二兄》原文

十年兄弟恨离群,书雁南来得所闻。

惠远栽莲归结社,班超投笔去从军。

伤心异路悲春草,泪眼同时湿暮云。

惟有母亡无返日,自添抔土上孤坟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀二兄

宋 吴惟信

十年兄弟恨离群,书雁南来得所闻。 惠远栽莲归结社,班超投笔去从军。 伤心异路悲春草,泪眼同时湿暮云。 惟有母亡无返日,自添抔土上孤坟。

这是一首怀念亡兄的诗。诗人运用丰富的想象,通过对“结社”、“投笔”、“春草”、“暮云”等典故的灵活运用,生动地再现了兄弟分别和亲人离世时的情景,表达了诗人对兄长的无限思念和深切缅怀之情。

首句“十年兄弟恨离群”,诗人以平实的语言交代了兄弟分别的时间、原因以及兄弟之间的深厚感情。一个“恨”字,突显了兄弟分别时的依依不舍之情,也表达了诗人对兄弟离群失散的深深遗憾。“书雁南来得所闻”,次句以“书雁”借代书信,表达了诗人盼望得到亲人的消息。这里运用了“鸿雁传书”的典故,一方面暗示了书信内容的重要性,另一方面表达了诗人的盼望和等待。“得所闻”三个字是实写,但在诗歌中却是别有深意的点睛之笔。诗人设想书信从亲人的手中得到,从而表现出自己的心情得到了极大地缓解和安慰。这一句把对远方亲人的思念表现得既委婉又充分。

三、四句诗人从怀念亲人的思绪中转入对亲人的追忆中来。“惠远栽莲归结社,班超投笔去从军。”诗人通过引用“惠远结社”、“班超投笔从军”两个典故,生动地刻画了亲人在分别时的豪迈气概和诗人内心的崇敬之情。“归结社”、“去从军”等词句都表现了分别时的决心和志向,同时也表达了诗人对亲人的敬仰和怀念之情。这两句诗语言简练、含义深刻,既表现了诗人的豪情壮志,又与前两句形成鲜明的对比,使诗歌形象生动、情感真挚。

五、六句诗人由追忆回到现实,再次抒发了失去亲人的悲痛之情。“伤心异路悲春草,泪眼同时湿暮云。”诗人运用“春草”、“暮云”两个典故,生动地描绘了诗人失去亲人后的悲痛心情和孤独无助的处境。“伤心异路”表达了诗人在远方思念亲人、无法相见的无尽痛苦。“泪眼同时湿暮云”则是诗人在想到逝去的亲人时泪流满面的情景描述,表达了诗人在最痛苦的时候对亲人深深的怀恋和无法割舍的思念之情。这两句诗把诗人的伤心和失意之情描绘得淋漓尽致,同时表现出诗人内心深处无法摆脱的悲伤和孤独。

最后一句,“惟有母亡无返日,自添抔土上孤坟。”诗人以“惟有”表达自己内心的无奈和无助,“自添抔土”则表现出诗人的痛苦和遗憾之情。这一句把诗人的无奈、遗憾和思念之情表现得非常深刻和真挚。同时,“孤坟”一词也暗示了诗人失去亲人后的孤独和寂寞。

总的来说,这首诗通过对“结社”、“投笔”、“春草”、“暮云”等典故的灵活运用,形象地表现了诗人的思念之情。诗人在诗中通过对自己内心的描绘和对现实的反映,把诗歌主题与情感表达紧密结合在一起,形成了诗歌内在的整体性和连贯性。整首诗语言简练、情感真挚、形象生动、寓意深刻,是一首优秀的怀古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号