登录

《赠沈复斋》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《赠沈复斋》原文

抛却萤囊读罢书,甘心奉道乐清虚。

氅逢拜斗身方服,巾待过庭手未除。

无事遍求仙术学,有邪只用鬼兵驱。

莫将鸡犬云中去,且占人间福地居。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠沈复斋

抛却萤囊读罢书,甘心奉道乐清虚。 氅逢拜斗身方服,巾待过庭手未除。 无事遍求仙术学,有邪只用鬼兵驱。 莫将鸡犬云中去,且占人间福地居。

吴惟信的这首诗所赠的对象是一位读书人沈复斋。沈复斋抛弃了收集萤火虫以囊照书夜读的辛劳,转而一心一意地求道,希望能在清静虚无的环境中寻求乐趣。在宗教思想浓厚的宋代理学家的影响下,抛弃世俗的荣华富贵,以“出世”的心态来“入世”,读书做学问,这是一种颇为普遍的现象。此诗第一联就点明了这一点。“抛却萤囊”说明他已弃绝了世俗的荣利,而“读罢书”,则又表明他对功名利禄仍未释怀,只是他已把这种追求纳入到更高层次的追求之中,即对道教的追求。

第二联写他日常生活中的两个场景。“氅逢拜斗”是说,每当夜晚,他都会虔诚地面对北斗星进行拜祷,这是他对道教的虔诚之处的表现。“巾待过庭”写他即使是在庭院之中也要孜孜不倦地研习道术。“身方服”、“手未除”,都表明他勤学苦修的精神。他的勤学还使他得以遍求仙术。他没有舍近求远,去寻找那些遥远的仙人,而是就地求仙,相信在身边就有仙术存在。这一联通过生动的细节描写,表现了诗人对道教生活的热爱和追求。

诗的结尾两句“莫将鸡犬云中去,且占人间福地居”,是诗人对沈复斋的劝诫。这是告诫他不要去做那些虚无飘渺的云游仙人的白日梦,还是选择留在人间那些充满着灵气和福气的居住之所吧。这也透露出宋代理学家的一种人生态度,他们希望人们能立足当下,享受人生,而不去追求那些虚无的东西。而这也正符合了道家的人生观和价值观:一切在于心的感受,一切在于选择和取舍。

总的来说,这首诗通过对沈复斋道教生活的描写和劝诫,表达了诗人对道教生活的热爱和对人生选择的思考。同时,也体现了宋代理学家的人生态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号