登录

《过朴翁故居》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《过朴翁故居》原文

电露荣华一梦休,琴书多是越僧收。

年年柳下游人过,指点春风认竹楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

吴惟信的《过朴翁故居》是一首充满感伤之情的诗。朴翁是诗人曾经的友人,如今故居已空,琴书由越僧收管,往日的荣华富贵,恍如一梦,已化为乌有。朴翁曾经居住的楼阁,在春风中矗立,游人如织,纷纷指点着这栋楼阁,唤起他们关于朴翁的记忆。

首句“电露荣华一梦休”中的“电露”二字,形象地描绘了朴翁故居曾经的光辉,如同闪电和露水般的短暂而耀眼,然而这却是一梦,是过眼云烟般的荣华富贵。诗人用“一梦”来比喻朴翁过去的繁华生活,表达了他对朴翁过去生活的深深怀念和惋惜。

“琴书多是越僧收”描绘了朴翁故居的现状。朴翁的琴和书都被越僧收管,象征着朴翁的生活已经回归到平淡和宁静。越僧的看守,也暗示了朴翁的离世,使得他的故居再无繁华喧嚣。

“年年柳下游人过”,这句诗描绘了春天柳树下的游人如织的场景。在春风中,柳树摇曳生姿,游人们纷纷来到这里,指认朴翁曾经居住的竹楼。这里的“游人过”不仅仅是实写景色,更是对过往的回忆和纪念。

最后一句“指点春风认竹楼”,更是充满了诗情画意。春风中,游人指认着朴翁曾经的竹楼,回忆着他的过去,感慨着时光的无情。这不仅是对朴翁的怀念,也是对人生的思考和感慨。

整首诗以朴翁故居为载体,表达了诗人对过去的深深怀念和对时光的无情感慨。通过描绘故居的现状和游人的反应,使得这首诗充满了情感和思考,让人在阅读时能够深深感受到诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号