登录

《雨中对梅寄何户曹 其一》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《雨中对梅寄何户曹 其一》原文

颇爱连山雪映溪,南枝休笑北枝低。

扬州有客同吟咏,湖上何人更品题。

云未商量春后雪,花先零落雨中泥。

清愁一点无归着,回首东风起杖藜。

现代文赏析、翻译

在古老的中国文化中,对梅花的热爱早已成为文人墨客们情感表达的符号。在这首诗中,作者吴惟信独居湖畔,借着春雨中的梅花表达了自己的思绪。

“颇爱连山雪映溪,南枝休笑北枝低。”这句诗描绘了梅花的美丽和作者的喜爱之情。山峦连绵,白雪映照在溪流之上,这是对梅花自然美景的赞美。同时,“南枝休笑北枝低”又暗示了作者对个体生命的独特理解,提醒我们梅花有高有低,但每一枝都绽放出独特的美丽。

“扬州有客同吟咏,湖上何人更品题。”这两句诗表达了作者对知音难求的感慨。他希望能在扬州找到一位能与他一同吟咏梅花的朋友,而在湖边的人是否更能欣赏梅花的美丽呢?这是对知音的渴望和对湖边人的疑惑。

“云未商量春后雪,花先零落雨中泥。”这里作者描绘了梅花在春雨中的凄美景象,而“云未商量春后雪”又似乎在暗示他自己的命运。在春天的后面可能还会有风雨,但即便如此,梅花仍然要迎着风雨绽放,表现出顽强的生命力。

“清愁一点无归着,回首东风起杖藜。”这两句诗总结了全诗的主题,表达了作者对生命的思考和人生的感慨。他的心中只有一点淡淡的愁绪,却无处归去;他只能回首过去,看着东风拂过,唤起他对生活的思考和感慨。

现代译文:在绵延的山峦映衬下,溪流如镜,映照着雪中的梅花。请南枝上的梅花别笑北枝上的梅花低垂。扬州有一个游伴在共享这份美景共同吟诗,而在西湖畔的人们会否更深一步的去发掘它的魅力?

在这样的春雨中我感受到了你的倩影和花香。无论怎样的困境来临,像那从云层中挣扎出来的春雪一样,你依然会绽放你的美丽。你的美丽虽短暂,却也如那落入泥中的花瓣一样,充满了生命的力量。

我心中只有一丝淡淡的愁绪,却无处归去。我只能看着你如春风般唤醒我对生活的思考和感慨。这就是梅花给我的启示,也是我对生活的理解。

总的来说,这首诗描绘了梅花在春雨中的美丽和作者的感慨,表达了作者对生命的思考和人生的感慨。通过对梅花的描绘,作者也传递了对生活的理解和对生命的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号