登录

《呈云麓史侍郎》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《呈云麓史侍郎》原文

若教尽尽说漂沉,却恐无憀老不禁。

百拙难随今日巧,一贫方识古人心。

牛羊归尽荒郊阔,猿鹤愁多故国深。

亦欲以诗为活计,世间何许觅知音。

现代文赏析、翻译

首先,这首诗是由宋代诗人吴惟信所创作的,诗名为《呈云麓史侍郎》。这首诗表达了诗人对于社会现实的无奈和愁苦,以及对知音的渴望。接下来,我将从三个方面对这首诗进行赏析,并附上现代文译文,以便更好地理解诗人的情感和意境。

首先,诗人通过假设来表达自己的忧虑。他假设自己要将所有世事都讲出来,恐怕只能让人心生烦闷,老而不已。这里,诗人运用了象征和隐喻的手法,通过“漂沉”一词,表达了对于社会动荡、民生凋敝的忧虑。而“无憀”则表达了内心的苦闷和不安。这种忧虑和苦闷源自诗人对现实的观察和理解,体现了诗人的责任感和忧患意识。

其次,诗人表达了自己在世事上的笨拙和贫穷。他感叹自己难以适应这个巧诈的时代,同时也意识到贫穷是古人的常态。这种自我反省和自嘲,表现了诗人的谦逊和自知之明。同时,这也反映了诗人对于古人的敬仰和对传统文化的认同。

最后,诗人表达了自己对知音的渴望。他希望以诗歌为生,但在世间何处寻找知音呢?这种对于知音的渴望,反映了诗人的孤独和无助。然而,这种孤独并没有让诗人陷入绝望,反而更加坚定了他的信念和追求。

现代文译文如下:

如果我将所见所闻都诉说漂沉之痛,恐怕只会让人心生烦闷,老而不已。如今我笨拙无比难以应对这世道,贫穷才明白古人的心境。

牛羊归尽荒郊如此广阔,猿鹤愁多故国深藏其中。我也希望能以诗歌为生计,在这世上何处寻找知音呢?

希望以上赏析能够对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号