登录

《寄何宜斋 其三》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《寄何宜斋 其三》原文

争期风翮上亨衢,果见移家入帝都。

瓮下不能留吏部,湖边正可着林逋。

高楼诗思春云远,深院琴声夜月孤。

半点红尘应不到,晴梅影里醉谁扶。

现代文赏析、翻译

这首诗表达了诗人对朋友生活的羡慕和自己的恬淡心情。每句的翻译如下:

第一句,原本的意思是,两个人都希望自己能像大鹏一样翱翔在天上,在天下一统的大道上取得辉煌成就。然而这里借用其意,表达了朋友一家已经迁入京城,迈向了人生的巅峰。

第二句,暗指自己虽然现在仍在湖边过着宁静的生活,但是心中对都市生活也充满了向往。

第三句,高楼、春云、深院、琴声,描绘出了一幅美丽的画面,表达了诗人对美好生活的向往。

第四句,表达了诗人对尘世的淡泊,认为只有远离红尘,才能过上真正的清净生活。

最后两句,是对朋友生活的赞美,也是对自己生活的自嘲。表达了诗人对生活的豁达态度。

整体来看,这首诗表现了诗人对生活的美好向往和淡泊名利的态度,同时也表达了对朋友生活的羡慕之情。诗中描绘的景象美丽而宁静,充满了对简单、纯真生活的向往。诗人的心态平和、豁达,对生活有着深刻的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号