登录

《上湖守赵希苍 其一》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《上湖守赵希苍 其一》原文

方今选牧匪为轻,果见名邦付老成。

白发益坚忧国念,丹心常蕴爱君诚。

月迁花影尨无吠,风舞棠阴鹤自行。

看著碧澜堂下水,与君政事一般清。

现代文赏析、翻译

在今天的官员选拔上,他不轻视任何人,真正把重任交给了有丰富经验的名士。

他的白发更加坚硬,坚定地为国忧虑,一颗赤诚的心始终包含着对君主的敬爱。月光下,花影在轻轻的移动,这里安静到连狗都不再叫,风中,棠树的影子在摇晃,鹤也安静的走着。

看着碧澜堂下的水,我与你一起处理政事,一样的清廉。这是对赵希苍的赞美,他是一位老成持重,为国为民的好官。他的形象不仅在诗歌中鲜活起来,也在我们的心中留下了深深的印象。

整体来看,这首诗充满了对赵希苍的敬仰和赞扬,通过对他性格、品德、为官之道的描绘,展现了这位湖州太守的高尚品质和为民造福的精神。同时,这首诗也体现了吴惟信对当时官员选拔标准和为官之道的深刻理解,以及对清廉政治的追求和向往。

现代译文如下:现在挑选官员不是一件容易的事,把重任交给有丰富经验的名士是明智的。赵希苍虽然年纪大了,但为国忧虑之心更加坚定,对君主的敬爱之心从未改变。夜晚月光下,花影在轻轻的移动,这里安静到连狗都不再叫。风中,棠树的影子在摇晃,鹤也安静的走着。碧澜堂下的水清澈见底,赵希苍政绩清廉。这首诗是对赵希苍的赞美之词,表达了对他的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号