登录

《酬别意上人》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《酬别意上人》原文

尘中孤影镜中丝,往事星星不忍思。

回首便成千里梦,寻盟当以几时期。

秋江浩荡鸥翻浪,月树萧疏鹊绕枝。

倘有一书相问讯,只消多写暮云诗。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

酬别意上人

尘中孤影镜中丝,往事星星不忍思。 回首便成千里梦,寻盟当以几时期。 秋风秋江浩荡,月树更显孤独,鸥鸟翻飞着浪潮,鹊鸟绕枝鸣。 倘若收到一封书信,问询我的近况,我定将多写几首暮云诗,寄去我的情意。

这首诗是宋代诗人吴惟信写给友人的一首离别诗。诗中表达了诗人对友人的深深怀念和对过去的深深怀念之情。首句“尘中孤影镜中丝”,描绘了诗人在尘世中的孤独身影,就像镜子里的丝丝纹路一样,孤独而坚韧。此句表达了诗人对尘世生活的厌倦和对超脱的渴望。

“往事星星不忍思”,星星点点的事情让人不忍回首,诗人表达了对过去的深深怀念之情。这种情感深深地打动着读者,让人不禁想起自己的过去和失去的一切。

“回首便成千里梦”直接描绘了诗人回首往事的感觉——就好像变成了隔天的梦一样。“寻盟当以几时期”,这体现了诗人对过去的友情还存留着,一直在心底深深怀旧和渴盼,但他也不强求对方时时出现在他的记忆中或梦里。此时也进一步埋下他们的不解之缘。“秋江浩荡鸥翻浪,月树萧疏鹊绕枝。”这两句描绘了秋天的景象,浩荡的秋江上,鸥鸟翻飞着浪潮,月下的树影显得更加孤独和凄美,鹊鸟绕枝鸣叫,营造出一种凄美而深远的意境。

最后,“倘若有一书相问讯,只消多写暮云诗。” 表达了诗人对于友谊的真挚期望。无论我们身在何处,无论时光如何流转,我希望我们的友谊依然可以保持。如果有机会收到你的信,我定会写更多的关于“暮云”的诗篇来回信。这句也饱含了诗人的期望与祝愿,希望能够重续旧日之缘,久久珍存这抹美好的记忆。

此诗意蕴含深厚,语句古朴有韵味,更是埋藏着很多可以被读者深入体味的部分,透过文字与表层含义触及灵魂深处,抒发深情与真意,娓娓道来。而在精神领域中引人深思与体味的同时又昭示了一种超越尘世、淡泊宁静的高尚精神,能够激发读者对于超脱、自由和纯洁的向往。诗人在描绘凄美而深远的意境的同时,也在勾勒出一幅追求心灵超越和超脱尘世的世界观和人生观的图画,以引发读者对于生活的更深层次的思考和理解。因此,这首诗不仅仅是对友情的深深怀念和对过去的深深怀念的体现,更是诗人对生活、对人性、对世界的深度思考和独特见解的反映。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号