登录
[宋] 吴惟信
饮啄堪怜久弗齐，念群零落楚云西。
羽翰纵有飞高势，月满芦花又独栖。
孤雁 其二
宋 吴惟信
饮啄①堪怜②久弗③齐，念群零落④楚云⑤西。 羽翰⑥纵有飞高势，月满芦花又独栖。
译文：
长久地、孤独地生活着，真是让人同情，本想与同伴相依为命，却无奈落得个离群离散，漂泊在云西的处境。纵使有飞向高空的态势，但当那月儿高悬、芦花泛白之时，又只好与孤独为伴。
注释：
①饮啄：本指鸟类觅食，这里比喻人的谋生过活。啄，捕食；饮，饮水。
②堪怜：可怜。
③弗齐：不如。杜甫《晚步南邻意图》诗句：“借问觅生涯，群盗何毕毕。“兹中饥冻苦弗堪，莫念醉中扶掖言”。又陆龟蒙《记事诗》中有：“参寥爱粥尽能施，更乞僧前短后时，霜菜蕨羹元不贵，啜羹聊复当嘘颐”。均含无聊聊度、度日如年的意思。
④零落：孤独之至。
⑤楚云西：云之深处。楚，古时国名，因位于南方故称之。这里代指江南。
⑥羽翰：羽翅。古代神话中说凤凰有集羽之瑞，杜甫《凤凰台》诗中有“羽翰势莫测”句。宋陆游《秋思》诗之三：“云外峰青飞凤髓，槛前荷净集鱼翰。”即此之谓。
赏析：
此诗首句写孤雁的凄苦处境，是全诗的序曲；次句把孤雁拟人化，“零落”一词准确地表达了作者对孤雁的深切同情；后两句直接描写孤雁的孤单、寂寞。全诗以孤雁自喻，表现了作者孤独、悲切的感情。诗虽短小，却寓意深长。此诗与唐代诗人崔涂的《孤雁》诗有异曲同工之妙。诗人没有直接描写孤雁哀伤、悲凄的惨景场面，却把笔墨放在简略故事的描述之中揭示它的内心世界——于孤单寂寞中向往和谐温暖的生活。似托物言志或托物寄情，蕴含丰富，意味深长，引人联想和思考。
孤雁也是作者吴惟信诗歌中常见的形象。他在《苏小卿楼》《李侍郎·待漏院》《修忠简公灵签》《小春日感事而作》等诗中都有这一形象出现。它常常给人以某种启迪：即使在极为艰难困苦的处境中也要坚韧不拔地追求理想目标，不可失志沮丧、自甘沉沦；生活中不能没有友情与爱情；要像孤雁那样重情守信不忘旧好；要像孤雁那样勇敢面对现实，乐观地对待生活；对敌人要敢于斗争；失去亲朋好友要及时寻找安慰；事业未竟不能撒手不管等等。这样认识与思考是有现实意义的。吴惟信的其他作品中的优秀篇章也常常给我们以某种启迪与感动，对此应予以充分关注。
微信扫一扫
吴惟信诗词推荐