登录
[宋] 吴惟信
久贫朋友断，子独喜吾贫。
不是三生得，如何一似亲。
和诗书纸尽，招饮典衣频。
未遂功名志，空林且寄身。
在古老的宋词中，我发现了吴惟信的一首《寄何洪》。这是一个深深的怀友诗，我对朋友的贫贱相知而欣喜之情感叹不已。首联叙述久违的贫困之中友情难得，使我极为感动。“不是三生得，如何一似亲”，深深地感受到那份不是亲人却似亲人的深深情谊。颔联以子美诗句“三生定是前身佛”化用，表达了友情的深厚。颈联则描述了两人交往的情景，欢笑与共，书信往来，甚至典衣相请，无所不至。然而，这一切都是为了实现“未遂功名志”，尽管现实困顿，但心怀壮志，在林中寻找寄托。
从现代的角度来看，这首词展现了友情的力量和坚韧。它告诉我们，真正的友情并不在于物质上的富饶，而在于精神上的共鸣和理解。即使在艰难的境遇中，朋友也能相互扶持，共同面对生活的挑战。它也表达了对理想的执着追求，即使在现实中遭遇挫折，也要坚守信念，寻找属于自己的寄托之地。
翻译现代文如下：
我与你这位朋友久别重逢，是在一个共同的贫困之中。你对我身处困境却依然乐观的态度感到欣喜。如果不是前世就有缘分，我们怎么可能像现在这样亲近呢？和你一起创作诗词、互诉心声，欢声笑语中又一起挥霍过衣物。尽管这一切都无法实现我们追求功名的志向，但我们在那空寂的林中互相依存，相互安慰。这就是吴惟信的《寄何洪》所传达的深刻含义和真挚情感。
微信扫一扫
吴惟信诗词推荐