登录
[宋] 吴惟信
全家移入山中住，见说经年不到城。
闲雅足知空世念，讥弹未必损诗名。
高楼听雨开书坐，幽涧寻春采药行。
寺近只容僧问字，松风满屋笑谈清。
诗名为《寄赵寒泉》，又为故人劝归之作，可见是旧友分离后又多别绪，相知的朋友应该都怀着同感。赵寒泉为避俗世而移居山中，作者也有相似经历。开头两句从“移居”着笔。“全家移入山中住”，显得十分稳重，给人以信任感。“见说经年不到城”，则大有深意。这里不是单纯写不到城市，而是表现与尘世的隔离，对城居生活的厌恶。这里用“见说”而不用“闻说”，表示这是友人亲见的实情。从字里行间，透露出作者对山居生活的喜爱之情。
“闲雅足知空世念，讥弹未必损诗名”，两句是说，赵寒泉移居山中，闲适雅正，足见他胸襟旷放，对世事无所执着，因而能够超脱尘世；然而由此也带来一些麻烦，如讥笑、非议等。这些未必减损诗名。这里对“讥弹”作了缓和的解释。“讥弹”者未必是有意毁伤，而且赵寒泉也不把名声看得过重。
“高楼听雨开书坐，幽涧寻春采药行”两句是说，在山中高楼上听雨声单调地响着，独自开卷阅读；在涧边寻觅春色、采撷山草。这两句表面似乎是写游山玩水，实际上仍是写他厌倦城居，向往自然。
“寺近只容僧问字，松风满屋笑谈清”，两句是说，山寺临近，与寺僧对坐而谈诗论文；风吹松声满屋，笑谈清雅动听。这两句表面似乎是写山寺近在咫尺，可以随时讨教、欣赏松风；实际上是写只有山林隐士才能有此清谈和风声。这实际上也是对赵寒泉的劝勉：你不必为世事忧心忡忡，而应该超脱地生活。
此诗通过对故人移居山中的描写，表现了作者对世事的厌倦和对山林隐居生活的向往。诗中写世念空多、诗名不损，意在表明对赵寒泉的劝勉之意；写寺僧近而问诗，对故人隐居山中表示赞赏之意。全诗写得清雅闲静、意蕴深长。
译文：
他全家迁入山中居住，听说已经好几年都不进城了。闲静幽雅更显出他对世事的淡漠情思，讥笑责难之声未必会损害他的诗名。高楼听雨、开卷读书，山涧寻幽探春采药行。寺近之寺只容与僧人对坐品诗，听松风满屋其乐融融引笑谈。
微信扫一扫
吴惟信诗词推荐