登录

《寄何尉 其一》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《寄何尉 其一》原文

栽松艺竹旧林丘,失意归来更不愁。

纵使浮名磨灭得,好诗云锁越山头。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗人种下了松树和竹子,如同古代的隐者一般隐居山林,他在山野之中悠然自得,远离了城市的喧嚣和烦恼。尽管他失意归来,但他并没有因此而感到忧愁。相反,他感到内心的宁静和自由。诗人以松树竹子自喻,表达了他对生活的态度和追求。即使世俗的名利被他抛之脑后,他依然享受着与大自然共处的美好时光。

在诗的结尾,诗人提到了越山头的美景,表达了他对山水的热爱。松树、竹子和山山水水是诗人的灵魂栖息地,而越山头便是其中最为典型的景象。无论是月亮当空时云遮雾绕的优美,还是星光点缀时的深邃辽远,都在诗人心中留下了不可磨灭的美好印记。这是他的自然信仰和对自由的渴望的寄托,虽然一生抱负难以实现,但是他从山林的自然美中找寻到了慰藉。

整体来看,这首诗表现了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。他用松树、竹子、山水等元素来表达自己的情感和追求,让读者感受到了他对生活的态度和对自由的向往。同时,诗人的生活态度也给了我们一些启示:即使生活中有诸多不如意,但我们依然可以从自然中寻找安慰和快乐。在山水中感受大自然的韵味,不仅可以让我们的心灵得到净化和疗愈,也可以让我们在平凡的生活中找到一种独特的美。

现代译文如下:

我在山林中种下了松树和竹子,远离了城市的喧嚣和烦恼。虽然我失去了许多东西,但我并没有因此而忧愁。我享受着与大自然共处的美好时光,即使世俗的名利被我抛之脑后。在越山头看云遮雾绕的美景时,我感受到了大自然的魅力。松树、竹子、山水是我的灵魂栖息地,它们让我感受到了自由和美好。虽然一生抱负难以实现,但我依然可以从自然中寻找安慰和快乐。让我们一起感受大自然的韵味吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号