登录

《赠俞进可 其二》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《赠俞进可 其二》原文

贫为耽诗得,诗高贫未除。

身从乡井隐,名待御屏书。

寡合人为傲,回观世自疏。

寥寥诸葛志,宁久在茅庐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他因痴迷于吟诗作赋而生活贫困,诗歌的高妙也未能摆脱贫穷的束缚。他身处于乡井之间自认为是隐者,然而名声却有待于朝廷御屏书的任命。他为人清高不随波逐流,回首看看世间众人,自己倒显得有些孤傲而脱离群体。即使这样,他内心仍追寻着像诸葛亮那样拥有伟大志向的人,不满足于长期过着简朴的生活。

赏析:

这是一首赠别诗,赠别的对象俞进可是一位富有才华且热衷于诗书的人。吴惟信对友人的生活状态、处世态度、志向追求都表达出了深切的关怀和赞美之情。

首先,诗人描述了友人因为沉迷于诗书创作,以至于生活贫困,然而他并不因此放弃,而是继续坚持自己的爱好,这种坚韧的精神令人敬佩。

其次,诗人赞扬了友人的隐士生活态度,他身处于乡井之间,不求名利,自认为是隐者。这种淡泊名利、崇尚自然的处世态度也值得人们学习。

再次,诗人表达了对友人清高孤傲品质的赞美。他为人清高不随波逐流,孤傲脱离群体,这种品质在世俗生活中显得尤为珍贵。

最后,诗人赞美了像诸葛亮一样拥有伟大志向的人,即使在困境中也不放弃自己的追求,这种精神值得我们深思和学习。

全诗表达了诗人对友人的深情赞美和关怀,同时也启示我们在面对生活中的困境和挫折时,要坚定自己的信仰,坚持自己的追求,不忘初心,方得始终。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号