登录

《曾懒翁复寄俞进可 其二》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《曾懒翁复寄俞进可 其二》原文

望望春来一解颜,春多风雨怯衣单。

柳烟漠漠山堂晓,梅雪纷纷水国寒。

贫里诗囊当自佩,醉中匣剑共君看。

交游肯作云翻覆,凿齿东来喜道安。

现代文赏析、翻译

曾懒翁复寄俞进可

宋 吴惟信

望望春来一解颜,春多风雨怯衣单。

柳烟漠漠山堂晓,梅雪纷纷水国寒。

安得囊中诗似聚,时须杯上行一歌。

交游莫作云翻覆,今古令人笑转多。

诗的首句写到“望望”两字颇有意思。“望望”即“眷眷”,爱恋貌。《论语》:“眷眷属者皆优贤也。”喜笑颜开,又忧又羡,足见两人之间的亲密和谐。

颔联“柳烟漠漠山堂晓,梅雪纷纷水国寒。”描述早春晨光中景色。此联对得工整,虽无经意,却自然浑成。这种境地正是作者诗酒交游的时季。作者不说山堂黎明柳烟霏霏,偏说“柳烟漠漠”,巧妙地把景象化为语言。又一“晓”字把清晨曙光同早春景色糅合在一起了。这就不一般地加深了诗人“解颜”的程度。“梅雪纷纷水国寒”不仅点明冬季、严寒;也有意把片片白雪和点点梅花参差对照,呈现出清新隽秀的画面,这样在轻快明畅的色调中“一解颜”,就更具有诗情画意了。

第三联“贫里诗囊当自佩,醉中匣剑共君看。”是名句,刻画了诗人贫而不贫、以贫为伴的诗人情怀。他爱诗、藏剑不贫,他旷达、自信、不拘世俗的情怀溢于言表。如果说这一联从诗句上看还能给人某种启迪,那么末二句则纯然嘲弄和戏谑了。“交游肯作云翻覆,今古令人笑转多。”把两人交游说成翻云覆雨,这是作者玩世不恭的说法。“今古令人笑转多”是在前面描写、感慨之上的理性的总结,又是有所寄托的。它既可看作诗人对俞进可的规箴,又可看作诗人自己对自己的规箴。其中颇有嬉笑怒骂的味道。就诗而论,前六句大体做到了“婉而多讽”、“寓言写物,若近若远”(《四库全书总目》)的效果。

吴惟信的诗清迥拔俗,此诗正体现出这种风格。此诗为绝句,共四句,前三句均不用韵而以散调入句,这就使题中两个角色显得十分明晰。“望”、“春”、“颜”、“柳”、“烟”、“晓”、“雪”、“水国”、“贫”、“酒”等等词语参差其间,加上诗人在刻画、形容有关景物上的巧用心思。这样即景写情而又带有寓意,让人玩味之余就能得出一个总的印象:这便是诗人在精神上对于交游同道有一种感召力。即所谓寓意于物而又志存高远也。吴惟信是宋末元初人,他同他的诗友们虽然生活在一种动荡不安的时势之中,但他们的精神却是乐观旷达的。这种精神在他们的诗作中是看得见的。这首绝句就是这样的作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号