登录

《赠妙书记》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《赠妙书记》原文

已自到家乡,清阴坐竹房。

事亲专一念,对客说诸方。

断简藏充栋,新诗写过墙。

近来因院计,添得镜中霜。

现代文赏析、翻译

原诗中吴惟信赠妙书记,通过描写禅师的清雅风度与诗歌才情,展现了一种闲适超然的精神境界。诗人对妙书记的事亲对客之道以及他的才情抱负赞叹不已,并从中流露出自己的向往之情。下面是我对这首诗的现代文赏析:

家乡已在眼前,清阴下,诗人的小屋依傍在修竹间。吴惟信为人事亲专心一意,孝心感天,有诸佛之慈、诸祖之宝、活水源头时时澄清、深深禅房藏着的百端才思、各种念头在诗歌中对客人述说的举止姿态尽现出了他崇高的人品、精神。

用断简盈车积累下来的诗作装满了四面墙。近来因为管理禅院的缘故,又增添了几丝银发,几缕华发。这不仅是对妙书记近来经历的描述,也暗示了他对禅学事业的执着追求和无私奉献。

诗中描绘的妙书记是一位淡泊名利、专心修行、才情出众的禅师。他的生活简朴,但内心世界丰富,充满了对禅学的热爱和追求。诗人通过赞美妙书记的事亲对客之道和才情抱负,表达了自己对禅学精神的向往和对淡泊名利的崇尚。

现代译文如下:

家乡已近眼前,竹屋下,清凉的树荫让我感到舒适。我对待父母专心致志,对待客人讲述各种修行之道。

积累的诗作如断简充栋,新诗如泉涌过墙。近来因为管理禅院的事务,增添了几丝银发。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号