登录

《立春日即事》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《立春日即事》原文

检残玉历又春来,造化无私命转乖。

照水莫嫌穷面目,看山长有好情怀。

生期惠远眠云过,死问林逋借地埋。

诗到夜寒吟更苦,一枝梅雪映书斋。

现代文赏析、翻译

原诗中的宋代诗人吴惟信的《立春日即事》是一首富有哲理的诗。诗人通过描述立春日的景象,表达了对自然规律的深刻理解,并借此表达了对人生的态度。

现代文译文如下:

春天又来了,大自然无私的运转规律却让人感到失落。不要因为自己的处境而感到自卑,看山总是能让人心情愉悦。就像惠远眠云,隐居山林,即使死去也能得到安息;就像林逋借地埋葬,死后也能得到安息。夜晚的诗吟更加痛苦,只有一枝梅雪映照着书斋。

这首诗的主题是人生和自然规律的哲学思考。诗人通过描述立春日的景象,表达了对自然规律的深刻理解,并借此表达了对人生的态度。诗中的“造化无私命转乖”表达了自然规律的不可抗拒性,“照水莫嫌穷面目”表达了即使身处困境也要保持乐观的态度,“看山长有好情怀”则表达了无论何时都要保持对生活的热爱和期待。

最后,“诗到夜寒吟更苦,一枝梅雪映书斋”更是让人感到诗人对于人生哲理的思考深入骨髓。虽然诗人在人生的旅途中经历了种种苦难,但他的心中依然坚定着对美好生活的追求和信念,这也是他对于人生的一种积极态度和哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号